Traduzione del testo della canzone Cryin In The Shower - Plies

Cryin In The Shower (originale)

Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Your bills done got behind gotcha scared to check ya mail box
Seem like err body askin for all the things you don’t got
Err body depend on you
But you can’t never get shit that they got
You did stuff for people
When you could have been helping yourself out
Your heart is good but it don’t got you in some bad spots
You bills keep piling up, it seem like they won’t stop
The economy done got bad, you ain’t got money like you used to
But who seems to cares when all these bills and the rent due
And sometime it seem like hell you done been through
And sometimes your biggest critics are people you kin to
Why people judge you off the things that you didn’t do
But you keep it to yourself, no body to turn to
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothing botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothing botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Just had an abortion
Cuz she didn’t wanna disappoint her family
Her momma always told her if she got pregnant she better be married
She ain’t wanna do it but she was too afraid to have it
She ain’t tell nobody including the dude that got her pregnant
This whole decision had been fuckin with her daily
And uh all she thinking bout is god gone hate me and uh
What he gone say about her decision making and
Cryin in the shower that’s the only rest haven and
That’s where she go when she wanna escape it
But to the rest of the world she just a innocent baby
So many innocent people in bad situations
And shes only 14 which makes it even more crazy cuz
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Everyday you wake up
With the pressure of the world on your shoulders
You tryin to provide for your family
But the world just keep getting colder
You just got news you lost your job
N feel like its over
On top that somebody just in yo family died
N u still ain’t got that closer
It feel like you losing it
You tryin to keep your composer
You dealin wit it yourself cuz everybody so nosy
Yo eyes did got heavy your heart is just hurtin
On the outside your normal
But on the inside you cursin
With out your job you feel like a whole different person
N one thing you know is the devil workin
Can’t let him defeat you
That’s got you so determined
Don’t let nobody judge ya cuz ain’t nobody perfect
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Shower shower shower…

(traduzione)

Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu sappia niente che li infastidisca
Ma quando sono tutti soli, piangono semplicemente sotto la doccia
Le tue bollette sono finite dietro, ho paura di controllare la tua casella di posta
Sembra che il corpo erro chieda tutte le cose che non hai
Err, il corpo dipende da te
Ma non puoi mai ottenere la merda che hanno
Hai fatto cose per le persone
Quando avresti potuto aiutare te stesso
Il tuo cuore è buono ma non ti ha messo in alcuni brutti punti
Le tue bollette continuano ad accumularsi, sembra che non si fermeranno
L'economia è andata male, non hai soldi come una volta
Ma a chi sembra importare quando tutte queste bollette e l'affitto dovuto
E a volte sembra che tu abbia passato l'inferno
E a volte i tuoi più grandi critici sono le persone a cui tieni
Perché le persone ti giudicano per le cose che non hai fatto
Ma tienilo per te, nessun corpo a cui rivolgerti
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu non sappia nulla che li infastidisca
Ma quando sono tutti soli, piangono semplicemente sotto la doccia
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu non sappia nulla che li infastidisca
Ma quando sono tutti soli, piangono semplicemente sotto la doccia
Ho appena abortito
Perché non voleva deludere la sua famiglia
Sua madre le diceva sempre che se fosse rimasta incinta avrebbe fatto meglio a sposarsi
Non voleva farlo ma aveva troppa paura per averlo
Non lo dice a nessuno, incluso il tizio che l'ha messa incinta
L'intera decisione l'aveva presa in giro ogni giorno
E uh tutto ciò a cui pensa è che Dio è andato a odiarmi e uh
Cosa ha detto sul suo processo decisionale e
Piangere sotto la doccia che è l'unico rifugio e
È lì che va quando vuole scappare
Ma per il resto del mondo è solo una bambina innocente
Così tante persone innocenti in brutte situazioni
E ha solo 14 anni, il che lo rende ancora più pazzo perché
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu sappia niente che li infastidisca
Ma quando sono soli, piangono solo sotto la doccia
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu sappia niente che li infastidisca
Ma quando sono soli, piangono solo sotto la doccia
Ogni giorno ti svegli
Con la pressione del mondo sulle tue spalle
Stai cercando di provvedere alla tua famiglia
Ma il mondo continua a diventare sempre più freddo
Hai appena ricevuto la notizia che hai perso il lavoro
N sembra che sia finita
Inoltre, qualcuno della tua famiglia è morto
N u non ci sei ancora avvicinato
Sembra che tu lo stia perdendo
Stai cercando di mantenere il tuo compositore
Te ne occupi tu stesso perché tutti sono così ficcanaso
Yo occhi si sono appesantiti, il tuo cuore è solo ferito
All'esterno la tua normalità
Ma dentro di te imprevedi
Senza il tuo lavoro ti senti come una persona completamente diversa
Nessuna cosa che sai è che il diavolo lavora
Non puoi lasciare che ti sconfigga
Questo ti ha reso così determinato
Non lasciare che nessuno ti giudichi perché nessuno è perfetto
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu sappia niente che li infastidisca
Ma quando sono soli, piangono solo sotto la doccia
Ci sono persone nel mondo
Ogni giorno nascondono i loro problemi
Non vogliono che nessuno li giudichi
Quindi lo tengono tutto dentro em
Sorridono quando li vedi
Perché non vogliono che tu sappia niente che li infastidisca
Ma quando sono soli, piangono solo sotto la doccia
Doccia doccia doccia…