Traduzione del testo della canzone Did it Outta Luv - Plies

Did it Outta Luv (originale)

Lawyer wanted 100 sum thousands
Cracker taxed me I paid it
Give a fuck ‘bout no money
Just want my niggas to make it
Cracker came right back
For another 200 bands
Make sure my nigga and them straight
That’s all that I kept sayin'
300 thousand and all fuck it I paid it again
If I don’t fuck with you I don’t
So once I’m in, I’m in
The cracker told me like this
We’ll make sure you ain’t get straight
I told em make sure all of us straight
Or get the fuck off the case
Shit, I ain’t going to play with your money
So don’t you play with that life
I don’t give a fuck if we wrong
I’m going to war like we right
My brother told me when I was little
Don’t run with niggas unless you love ‘em
Don’t turn your back on your niggas
You supposed to ride in the struggle
Nigga I was taught how to shine
But I was built for the rain
Fuck niggas they do all the time
But real niggas don’t change
I’ll never do it unless I meant it
You won’t owe me shit in return
I never waiver for nothing
This real shit I stay firm
Would they have done it for me
Nigga it don’t fucking matter
I was able to do it for them
To me thats all that fucking matters
Ain’t supposed to ride when it’s sunny
And then hide when it’s dark
My love don’t come from the pain
My nigga it come from the heart
I know some niggas with millions
Left their dog in the dark
Don’t give a fuck how it turned out
Nigga that’s what it was
Don’t need no Plies you’re real
No pat’s on the backs, no I love ya
Like my big brother told me
Nigga if I’m fo' ya I’m fo' ya
When you was hiding from the crackers
I let you hide in my house
Nigga I gave you my bed
Nigga I slept on the couch
Nigga I’d do it again
Cause that’s what it’s supposed to be ‘bout
Cause when you niggas they need you
You supposed to help niggas out
You ain’t neva paid me for that
You ain’t neva gave me no money
Your money ain’t good with me
You was my nigga so I done it
Remember my brother got jammed
And neighbors with six of his dogs
Told me don’t bond him out
Cause I got all six of my dogs
I remember like you was yesterday
Realest shit I ever heard
When I think about lord
Till I remember the work
Goddamn larger my nigga
Ain’t supposed to pay you for that
We supposed to ride for each other
We need no money for that
My momma fed me off bad checks
Beat my ass cuz she love me
One thing she never said
Is that I owed her something
If I ever did something for ya
My nigga it came from the heart
Was looking for nothing in return
I mean that shit swear to God

(traduzione)

L'avvocato voleva 100 migliaia di somme
Cracker mi ha tassato l'ho pagato
Fottiti un cazzo senza soldi
Voglio solo che i miei negri ce la facciano
Cracker è tornato subito
Per altre 200 bande
Assicurati che il mio negro e loro siano dritti
Questo è tutto ciò che continuavo a dire
300mila e tutto vaffanculo l'ho pagato di nuovo
Se non fotto con te, non lo faccio
Quindi una volta che sono dentro, sono dentro
Il cracker me lo ha detto così
Faremo in modo che tu non vada dritto
Gli ho detto di assicurarsi che tutti noi siamo etero
O alza il cazzo dal caso
Merda, non ho intenzione di giocare con i tuoi soldi
Quindi non giocare con quella vita
Non me ne frega un cazzo se ci sbagliamo
Vado in guerra come noi
Mio fratello me lo ha detto quando ero piccolo
Non correre con i negri a meno che tu non li ami
Non voltare le spalle ai tuoi negri
Dovresti cavalcare nella lotta
Nigga mi è stato insegnato a brillare
Ma sono stato fatto per la pioggia
Fanculo negri, lo fanno sempre
Ma i veri negri non cambiano
Non lo farò mai a meno che non lo intendessi
Non mi devi merda in cambio
Non rinuncio mai per niente
Questa vera merda, rimango fermo
L'avrebbero fatto per me
Nigga, non ha importanza
Sono stato in grado di farlo per loro
Per me questo è tutto ciò che conta, cazzo
Non dovrebbe guidare quando c'è il sole
E poi nasconditi quando è buio
Il mio amore non viene dal dolore
Mio negro, viene dal cuore
Conosco alcuni negri con milioni
Ha lasciato il cane al buio
Non frega un cazzo come è andata a finire
Nigga, ecco cos'era
Non hai bisogno di Plies sei reale
Nessuna pacca sulle spalle, no ti amo
Come mi ha detto mio fratello maggiore
Nigga, se sono per te, sono per te
Quando ti nascondevi dai cracker
Ti ho lasciato nascondere a casa mia
Nigga, ti ho dato il mio letto
Nigga, ho dormito sul divano
Nigga, lo rifarei
Perché è quello che dovrebbe essere "bout".
Perché quando voi negri hanno bisogno di te
Dovresti aiutare i negri
Non mi hai mai pagato per quello
Non sei neva che non mi hai dato soldi
I tuoi soldi non vanno bene con me
Eri il mio negro, quindi l'ho fatto
Ricorda che mio fratello si è inceppato
E i vicini con sei dei suoi cani
Mi ha detto di non legarlo
Perché ho tutti e sei i miei cani
Ricordo come eri ieri
La merda più vera che abbia mai sentito
Quando penso al signore
Finché non ricordo il lavoro
Dannazione più grande del mio negro
Non dovrei pagarti per questo
Dovevamo cavalcare l'uno per l'altro
Non abbiamo bisogno di soldi per questo
Mia mamma mi ha nutrito di pessimi assegni
Picchiami il culo perché lei mi ama
Una cosa che non ha mai detto
È che le dovevo qualcosa
Se mai avessi fatto qualcosa per te
Mio negro viene dal cuore
Non cercavo nulla in cambio
Voglio dire, quella merda giura su Dio