Traduzione del testo della canzone Dope Boy - Plies

Dope Boy (originale)

All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
It’s amazing, nigga, what a couple of ounces will do
If you don’t believe in the dope game, I’m living proof
This shit will take you from nothing to brand new
If you ain’t a street nigga, then you ain’t got a clue
I ain’t telling you to be a dope boy, nigga, go and do what you do
But in the hood, who all the bad hoes flock to?
I bet a D-boy in your city got it locked, too
You might not like a dope boy, but I bet you like his car
And you don’t like him 'cause your man can’t buy the bar
We might not be on TV, but we ghetto superstars
And if you’re tired of struggling, get you a dope boy
Remember, I told you, there ain’t nothing like a dope boy
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
This one here for all my niggas in the dope hole
And for that nigga in the kitchen whipping over the stove
And for them niggas saying five-O
I’m tired of y’all niggas telling me the dope game ain’t what it used to be
The problem is, y’all fuck niggas ain’t what y’all used to be
The same one I done hit now when y’all was in the streets
Imagine if you took the dope boys out the city
Either y’all hoes would pack they shit up and move out the city
Without the dope boy, four miles wouldn’t be a city
And this one for the dope boys, cracker, deal with it
The dope boys showed you how it looked on 24's
And how to put the dust in your reefer and not your nose
They might ain’t showed y’all niggas how to get money
But they showed y’all niggas what it looked like to have money
Clean money and dope money ain’t the same money
Clean money got a cap and a limit on it
Dope money «spend it however you want it» money
And get back in the dope hole 'cause it’s still coming
And whatever you wanna do, nigga, I got a grand on it
The dope boys the niggas that invented stunting
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
I’m a dope boy, I’m a dope boy
I’m a dope boy, I’m a dope boy
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy

(traduzione)

Tutte le tue ragazze sono eccitate
Ooh, lo sai che gli piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Ragazza, non provare a combatterlo
A tutti i tuoi amici piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
È incredibile, negro, cosa faranno un paio di once
Se non credi nel gioco della droga, ne sono la prova vivente
Questa merda ti porterà dal nulla al nuovo di zecca
Se non sei un negro di strada, allora non hai un indizio
Non ti sto dicendo di essere un ragazzo drogato, negro, vai e fai quello che fai
Ma nella cappa, a chi si affollano tutte le puttane cattive?
Scommetto che anche un D-boy nella tua città l'ha bloccato
Potrebbe non piacerti un ragazzo drogato, ma scommetto che ti piace la sua macchina
E non ti piace perché il tuo uomo non può comprare il bar
Potremmo non essere in TV, ma siamo superstar del ghetto
E se sei stanco di lottare, procurati un ragazzo drogato
Ricorda, te l'ho detto, non c'è niente come un ragazzo drogato
Tutte le tue ragazze sono eccitate
Ooh, lo sai che gli piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Ragazza, non provare a combatterlo
A tutti i tuoi amici piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Questo qui per tutti i miei negri nel buco della droga
E per quel negro in cucina che frusta sul fornello
E per quei negri che dicono cinque-O
Sono stanco di tutti voi negri che mi dicono che il gioco della droga non è più quello di una volta
Il problema è che fottuti negri non siete più quelli che eravate
Lo stesso che ho colpito ora quando eravate tutti in strada
Immagina se portassi i ragazzi drogati fuori città
O tutti voi puttane fareste le valigie e andate a sbattere fuori città
Senza il ragazzo drogato, quattro miglia non sarebbero una città
E questo per i drogati, cracker, affrontalo
I drogati ti hanno mostrato come appariva sui 24
E come mettere la polvere nel reefer e non nel naso
Potrebbero non aver mostrato a tutti voi negri come ottenere soldi
Ma hanno mostrato a tutti voi negri che aspetto aveva ad avere soldi
Soldi puliti e soldi falsi non sono gli stessi soldi
Il denaro pulito ha un limite e un limite
Denaro stupefacente «spendalo come vuoi» denaro
E torna nel buco della droga perché sta ancora arrivando
E qualunque cosa tu voglia fare, negro, ne ho guadagnati un sacco
I drogati, i negri che hanno inventato l'acrobazia
Tutte le tue ragazze sono eccitate
Ooh, lo sai che gli piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Ragazza, non provare a combatterlo
A tutti i tuoi amici piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Sono un ragazzo drogato, sono un ragazzo drogato
Sono un ragazzo drogato, sono un ragazzo drogato
Tutte le tue ragazze sono eccitate
Ooh, lo sai che gli piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato
Ragazza, non provare a combatterlo
A tutti i tuoi amici piace
Sono un ragazzo drogato
Un ragazzo drogato