Traduzione del testo della canzone Friday - Plies

Friday (originale)

Damn my P.O.
I ain’t gon' stop grindin'
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin' for me in the streets I’m somewhere shinin'
Live every gotdamn day like it’s Friday
Damn my P.O.
I ain’t gon' stop grindin'
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin' for me in the streets I’m somewhere shinin'
Live every gotdamn day like it’s Friday
Tell the feds if they comin' they better come now
They got my chips straight now I’m ready to retire
I ball 'til I fall homie thug 'til I die
And if I died today I know I’ll probably fry
But if I hit the right lick I can live nice
Think I’m scared to go get it you gotdamn lie
My money go to lookin' funny I’m gettin' on seventy-five
Non-stop homie straight to the Cuban’s island
I like to get money, fuck hoes, and rock ice
Give a damn who don’t like it, it’s my life
That’s why I drank e’eryday dog and stay high
Catch me in the strip club lettin' money fly
And goin' broke the only thing that can make me cry
I told my P.O.
she can’t change me don’t even try
The street life got me gone I don’t know why
Tryna at least see a couple mill' 'fore I die
Before I went to sleep I prayed for a hundred squares
Told God he’ll bless me if He really cared
Know you fuck niggas prayin' for me to get killed
Know you crackers wish you could give me a hundred years
That’s why I ball and stunt for the niggas in jail
Cracker gon' have to kill me 'fore they put me in a cell
Nigga told me to turn myself in I told him «go to Hell»
Cause if they want me they better do they job and that’s real
Worst thang they can do is hold me with no bail
Until that shit happen been done ran across a whole mill'
I thug it out 'til the end homie that’s how it is
Life too motherfuckin' short for me to sit still
I can’t leave these streets nigga they pay my bills
I gotta be dead in prison nigga for me to chill
I asked a jit the other day why he pop pills
He told me I’ll pop 'em too if I knew how it feel
I wake up e’ery mornin' lookin' for a money bag
When a nigga died and he was broke then he died sad
If I was on my dick you niggas’ll be glad
Squeeze eights on the donk just to make you mad
'Long as my heart still beatin' nigga I’mma get cash
Live every motherfuckin' day like it’s my last
Indictment money in my pocket and 'Gnac in my system
Need every muhfuckin' day to feel like Christmas
Heard the crackers downtown givin' out big nimbles
I know some motherfuckin' Haitians givin' out tickles

(traduzione)

Dannazione al mio PO
Non ho intenzione di smettere di macinare
Violami se vuoi devi venire a trovarmi
Cercandomi nelle strade, sono da qualche parte che brilla
Vivi ogni maledetto giorno come se fosse venerdì
Dannazione al mio PO
Non ho intenzione di smettere di macinare
Violami se vuoi devi venire a trovarmi
Cercandomi nelle strade, sono da qualche parte che brilla
Vivi ogni maledetto giorno come se fosse venerdì
Dì ai federali che se vengono, è meglio che vengano adesso
Hanno sistemato le mie chip ora che sono pronto per ritiro
Ballo fino a quando non cado amico delinquente fino a quando non muoio
E se morissi oggi, so che probabilmente friggerò
Ma se ho colpito la leccata giusta, posso vivere bene
Penso che ho paura di andare a prenderlo, hai una dannata bugia
I miei soldi vanno per sembrare divertente, sto ottenendo settantacinque
Amico senza sosta direttamente all'isola cubana
Mi piace ottenere soldi, scopare zappe e ghiaccio
Dai a un dannato a cui non piace, è la mia vita
Ecco perché ho bevuto il cane di tutti i giorni e sono rimasto sballato
Prendimi nello strip club a far volare i soldi
E andare in rovina è l'unica cosa che può farmi piangere
Ho detto al mio P.O.
non può cambiarmi non provarci nemmeno
La vita di strada mi ha portato via non so perché
Provando almeno a vedere un paio di mulini "prima di morire
Prima di andare a dormire ho pregato per cento quadrati
Ho detto a Dio che mi benedirà se Gli importava davvero
So che fottuti negri pregate che io venga ucciso
So che voi cracker vorreste darmi cento anni
Ecco perché ballo e faccio acrobazie per i negri in prigione
Il cracker dovrà uccidermi prima che mi mettano in una cella
Nigga mi ha detto di consegnarmi gli dissi "vai all'inferno"
Perché se mi vogliono è meglio che facciano il loro lavoro ed è vero
La cosa peggiore che possono fare è tenermi senza cauzione
Fino a quando quella merda non è stata fatta, mi sono imbattuto in un intero mulino'
L'ho tirato fuori fino alla fine, amico, ecco com'è
La vita è troppo corta per farmi stare fermo
Non posso lasciare queste strade negro, mi pagano le bollette
Devo essere morto in prigione, negro, per farmi rilassare
L'altro giorno ho chiesto a un jit perché prendeva le pillole
Mi ha detto che li farò scoppiare anche io se sapessi come ci si sente
Mi sveglio ogni mattina alla ricerca di una borsa di denaro
Quando un negro è morto ed era al verde, è morto triste
Se fossi sul mio cazzo, voi negri sarete contenti
Spremere otto sul donk solo per farti impazzire
"Finché il mio cuore batte ancora, negro, avrò soldi
Vivi ogni fottuto giorno come se fosse l'ultimo
Denaro dell'accusa nella mia tasca e "Gnac nel mio sistema".
Hai bisogno di ogni fottuto giorno per sentirti come a Natale
Ho sentito i cracker del centro dare grandi agili
Conosco alcuni fottuti haitiani che fanno il solletico