Traduzione del testo della canzone Gotta Be - Plies

Gotta Be (originale)

You Know it’s somebody some where homie that todays there celebration I might
not know ya but I wanna celebrate with ya…
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
I’m happy for that nigga that today he done came home,
Done got that time behind him
Now it’s time to move on,
I’m celebrating with ya the reason I wrote this song,
Hope you done became a better person since you been gone,
I salute you my nigga dawg for staying strong,
Now get ya feet up under ya homie an keep it goin,
I hope ya walk straight don’t make the wrong turn,
Them crackas waitin to send ya off on another long run,
Just enjoy yourself tonight an Have fun,
And don’t go fuckin with them niggas who aient send ya nothin',
And if ya got kids gon get 'em and catch up,
I’m celebrating with you tonight I’m holdin my cup up.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
He took them crackas to the door and he beat 'em in trial,
A lot of niggas thought you was gonna lose but you held it down,
All I can tell ya homie you made all the real niggas proud,
They offered you a flea bargin but you turned 'em down,
Stood in the paint what you believed in an you did it in style,
I know ya family they was worried but now they can smile,
Should be happy cause aient too many beat 'em in awhile,
Just be careful in these streets cause this shit done got wild,
A lot of niggas fucked up so they playin it foul,
He was your homeboy he your co-defendent now,
If you gonna get money then lose the crowd,
Niggas in prison cause they homeboys done ran they mouth.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
To that young nigga who took 'em on a high speed chase,
Aient condoning what ya did I’m just glad you gotta way,
I know ya heart beating fast I’m just glad your safe,
Shit you hadda hit it you couldn’t afford another case,
You tried to play cool but ya shoulda seen your face,
Jitt a motherfucker lost them in broad day,
Doin a hundred dawg goin down a one way,
Jumped out on 'em turned into a foot race,
Jitt know the streets so they couldn’t keep they pace,
He hadda throw his pistol if they find it that’s ok,
You aient gotta do it but but for you I’m a celebrate,
Do me a favor dawg stay out them crackas faces.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates

Gotta Be (traduzione)

Sai che c'è qualcuno da qualche parte, amico, che la festa di oggi potrebbe poterti
non ti conosco ma io voglio festeggiare con te...
Dev'essere qualcuno che insegue la polizia che è scappato,
Oggi deve essere qualcuno in tutto il mondo che ha battuto la loro causa,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che è uscito dalla libertà vigilata oggi,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che esce dai cancelli della prigione.
Sono felice per quel negro che oggi è tornato a casa,
Fatto ha quel tempo alle spalle
Ora è il momento di andare avanti,
Sto festeggiando con te il motivo per cui ho scritto questa canzone,
Spero che tu sia diventato una persona migliore da quando te ne sei andato,
Ti saluto, amico mio, per essere rimasto forte,
Ora alzati in piedi sotto il tuo amico e continua così,
Spero che tu cammini dritto non fare la svolta sbagliata,
Quei crackas aspettano di mandarti via per un'altra lunga corsa,
Divertiti stasera e divertiti,
E non scopare con quei negri che non ti mandano niente,
E se hai dei bambini, li prendi e li raggiungi,
Festeggio con te stasera, tengo alzata la mia tazza.
Dev'essere qualcuno che insegue la polizia che è scappato,
Oggi deve essere qualcuno in tutto il mondo che ha battuto la loro causa,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che è uscito dalla libertà vigilata oggi,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che esce dai cancelli della prigione.
Li ha portati alla porta e li ha battuti durante il processo,
Molti negri pensavano che avresti perso, ma l'hai tenuto premuto,
Tutto quello che posso dirti amico, hai reso orgogliosi tutti i veri negri,
Ti hanno offerto un affare delle pulci ma tu l'hai rifiutato,
Rimasi nella pittura ciò in cui credevi e l'hai fatto con stile,
So che la tua famiglia era preoccupata ma ora possono sorridere
Dovrebbe essere felice perché troppi li picchiano in un po',
Fai solo attenzione in queste strade perché questa merda si è scatenata,
Un sacco di negri hanno fatto una cazzata, quindi si sono comportati in modo scorretto,
Era il tuo ragazzo di casa, ora il tuo co-imputato,
Se guadagnerai soldi, perderai la folla,
I negri in prigione perché i ragazzi di casa hanno fatto correre la bocca.
Dev'essere qualcuno che insegue la polizia che è scappato,
Oggi deve essere qualcuno in tutto il mondo che ha battuto la loro causa,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che è uscito dalla libertà vigilata oggi,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che esce dai cancelli della prigione.
A quel giovane negro che li ha portati in un inseguimento ad alta velocità,
Perdonando quello che hai fatto, sono solo felice che tu abbia modo di farlo,
Conosco il tuo cuore che batte veloce, sono solo felice che tu sia al sicuro,
Merda, l'avevi colpito non potevi permetterti un altro caso,
Hai provato a fare il figo ma dovresti vedere la tua faccia,
Jitt un figlio di puttana li ha persi in un'ampia giornata,
Facendo un cento dawg andando giù in un modo,
Saltato fuori su di loro si è trasformato in una corsa podistica,
Jitt conosce le strade quindi non potrebbero tenere il passo,
Doveva lanciare la pistola se la trovavano va bene,
Devi farlo ma per te sono un celebrato,
Fammi un favore amico, stai fuori da quelle facce screpolate.
Dev'essere qualcuno che insegue la polizia che è scappato,
Oggi deve essere qualcuno in tutto il mondo che ha battuto la loro causa,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che è uscito dalla libertà vigilata oggi,
Deve essere qualcuno in giro per il mondo che esce dai cancelli della prigione