Traduzione del testo della canzone Keep Pushin - Plies

Keep Pushin (originale)

I dealt with death in my family, I thought my heart would never heal
When I was young, I never understood the pressure paying bills
I was lost and I was confused when my daddy disappeared
If I had to raise my kids by myself, I wonder how that would feel
I could they lay my Auntie off after 27 years
She got four kids and a grand-baby she try to take care
My lil' niece 13, got her on birth control pills
There are some mornings I wake up feel like a slave in the fields
Started feeling like Pac 'cause I done shed so many tears
This pressure on me still, I hold my head in the air
I refuse to let it break me 'cause the world don’t give a damn
You won’t ever hear me complain even though it ain’t fair
Your mistakes in this world is another person’s smile
I may fall and I may… but I will never lay down
Dig deep in my soul and pick my soul up off the ground
'Fore I let myself sink I’m a turn it all around
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I can’t look back, too many problems in my past
I can’t stand still 'cause my life ain’t beaten path
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I often ask the question why is God punishing me
He try to make me strong but that’s all that, it can’t be
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I was born in the hood, I was born to be a fighter
Won’t care about being perfect, cause it won’t make you wiser
Some things I could control, some things weren’t my fault
Ain’t ever had regrets, even after I took the loss
I never fear a human, my only fear is God
Cause I don’t know when he coming, and that’s a scary thought
Or know my future whole, or when my last supper
But one thing that I do know, when I die, I’m a die hustler

(traduzione)

Ho affrontato la morte nella mia famiglia, pensavo che il mio cuore non sarebbe mai guarito
Quando ero giovane, non ho mai capito la pressione sul pagamento delle bollette
Mi sono perso e mi sono confuso quando mio papà è scomparso
Se dovessi crescere i miei figli da solo, mi chiedo come mi sentirei
Potrei licenziare mia zia dopo 27 anni
Ha quattro figli e un nipote che cerca di prendersi cura
Mia nipote di 13 anni le ha fatto prendere le pillole anticoncezionali
Ci sono alcune mattine in cui mi sveglio mi sento come uno schiavo nei campi
Ho iniziato a sentirmi come Pac perché ho versato così tante lacrime
Questa pressione su di me è ancora, tengo la testa in aria
Mi rifiuto di lasciare che mi rompa perché al mondo non frega niente
Non mi sentirai mai lamentarmi anche se non è giusto
I tuoi errori in questo mondo sono il sorriso di un'altra persona
Potrei cadere e potrei... ma non mi sdraierò mai
Scava in profondità nella mia anima e raccogli la mia anima da terra
'Prima di lasciarmi affondare, faccio una svolta
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Non posso guardare indietro, troppi problemi nel mio passato
Non riesco a stare fermo perché la mia vita non è battuta
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Faccio spesso la domanda perché Dio mi sta punendo
Lui cerca di rendermi forte, ma è tutto, non può essere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Devo continuare a spingere, devo continuare a spingere
Sono nato nel quartiere, sono nato per essere un combattente
Non importa essere perfetti, perché non ti renderà più saggio
Alcune cose che potevo controllare, alcune cose non erano colpa mia
Non ho mai avuto rimpianti, anche dopo aver subito la perdita
Non temo mai un umano, la mia unica paura è Dio
Perché non so quando verrà, ed è un pensiero spaventoso
O conosci il mio futuro completo, o quando la mia ultima cena
Ma una cosa che so, quando muoio, sono un imbroglione