Traduzione del testo della canzone Living On A Prayer - Plies

Living On A Prayer (originale)

I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers
(Plies vrs 1)
I ain’t been the same since granny died
Mikes sick they took my other side
I don’t give a fuck, I’m just running wild
Dead drunk but I still drive
Through 50,000 in Atlanta nigga
Still aint fuckin paid tithes
Bound my lil cousin out, two hours later he went right back
3 hours later I got him out again
They associates I don’t call them friends
I wanna harm the nigga I can’t hold it in
Baby mama drama here we go again
Everybody snaking I don’t know who to trust, I don’t know who to watch,
I don’t know who to cut
shit out here is so fucked up
I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers
Auntie Florian got breast cancer
This pussy ass lawyer won’t answer
My lil' niece done text me for some damn pampers
And her baby daddy he done damn left her
I ain’t seen my daddy in bout five years
Damn Terrell gone for twenty five years
They say cuh dien he got a month to live
I’m with my hitta’s nigga, they just popping pills
I just got the text that I ain’t wanna see
I heard the FED’s in town, the cracka’s doin' a sweep
I hit my niggas up, and told em' gon' leave
I’m in a Bentley Gas light on E
I got money on me but I can’t stop
Just to get gas I go wayyyyy out
I still think like niggas done sell cut rocks
I can’t see my nigga he’s still in the box
Sometimes I wish I can dig my niggas up
Unforgiven we both fucked up
These pussy niggas must be death struck
My P.O.
tripping, nigga fuck her
I know one thing.
You only live once
So im’a try and do everything that I ain’t done
I cross my heart and hope to die
I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers

(traduzione)

Sono qui fuori a vivere di una preghiera
A volte non so se vengo o vado
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Questa strada su cui sono rocciosa
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Dicono che devo rallentare
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Qualcuno se puoi compiacere.
Qualcuno mi tenga nelle tue preghiere
(Plies vrs 1)
Non sono più lo stesso da quando è morta la nonna
Mike è malato, hanno preso la mia altra parte
Non me ne frega un cazzo, sto solo impazzendo
Ubriaco da morire, ma guido ancora
Attraverso 50.000 in Atlanta nigga
Non sono ancora le decime pagate, cazzo
Vincolato mio cugino fuori, due ore dopo è tornato subito
3 ore dopo l'ho fatto uscire di nuovo
Sono soci, non li chiamo amici
Voglio fare del male al negro in cui non riesco a trattenerlo
Baby mama drama eccoci di nuovo
Tutti che serpeggiano non so di chi fidarmi, non so chi guardare,
Non so chi tagliare
la merda qui fuori è così incasinata
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
A volte non so se vengo o vado
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Questa strada su cui sono rocciosa
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Dicono che devo rallentare
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Qualcuno se puoi compiacere.
Qualcuno mi tenga nelle tue preghiere
La zia Florian si è ammalata di cancro al seno
Questo avvocato del culo non risponderà
Mia nipote mi ha scritto per qualche dannata coccola
E il suo papà, dannatamente, l'ha lasciata
Non vedo mio papà da circa cinque anni
Dannato Terrell scomparso per venticinque anni
Dicono che cuh dien ha un mese di vita
Sono con il negro del mio hitta, stanno solo prendendo pillole
Ho appena ricevuto il testo che non voglio vedere
Ho sentito che la FED è in città, il cracka sta facendo una spazzata
Ho colpito i miei negri e gli ho detto che se ne sarebbero andati
Sono in una spia Bentley Gas su E
Ho dei soldi con me ma non riesco a smettere
Solo per fare benzina, esco aaaaaaaaa
Penso ancora come se i negri vendessero pietre tagliate
Non riesco a vedere il mio negro, è ancora nella scatola
A volte vorrei poter scavare nei miei negri
Non perdonati, abbiamo entrambi fatto una cazzata
Questi negri della figa devono essere colpiti a morte
Il mio PO
inciampando, negro scopala
So una cosa.
Si vive solo una volta
Quindi provo a fare tutto ciò che non ho fatto
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
A volte non so se vengo o vado
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Questa strada su cui sono rocciosa
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Dicono che devo rallentare
Sono qui fuori a vivere di una preghiera
Qualcuno se puoi compiacere.
Qualcuno mi tenga nelle tue preghiere