Traduzione del testo della canzone Rich Folk - Plies

Rich Folk (originale)

I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m tryin' to stay hood but I ain’t tryin' to die here
I need to be able to spend money without fear
The kinda money I can ball for da whole year
I wanna crib so big I can disappear
I want da marble floors with da hangin' chandelier
I need to be able to drink yak instead of beer
I don’t want a deck behind my house dog I want a peir
I want a walk in closest, closet full of gear
I wanna be able to buy 4 new whips every year
Can’t leave da T.V. runnin' dawg while I ain’t here
I ain’t gotta worry bout da bills cus da money dere
I’m trynna live like da rich folks up in here
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
When a nigga tell you he likes sellin' dope he a damn lier
Cus if he didn’t he’d sell dope for no price
We just willin' to take chances and get by
Ain’t like we like to do it, we gotta sell by
Cus if you don' there' a good chance you goin' to die
All we need is a lil money and we alright
Cus most niggas just want a pie of the good life
The worst feelin' is the shit you can' buy
What’s fillet mignon when you ain’t got da money to try
All dat miracle shit don’t work for my kind
One thing about us we like to shine
Guess you shouldn’t expect shit if you don' wanna grind
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
Fuck hood rich, I wanna be rich for real
I don’t want no gun I want a million fuckin' dollar crib
Be in mind, brand new and sittin' on the hill
Walk into my son’s room, you can’t tell if it’s mine or his
I want my son to be the first one wit a wheel
Send him to college and pay it up for four years
Let the streets be mad and tell him he ain’t real
The motherfuckers hate you when good is how you live
Cus nine days broke is what da streets call real
The same mother fuckers who cant pay their fuckin' bills
Take it from me bein' broke, that ain’t trill
It feels even better bein' worth a couple mil
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74

(traduzione)

Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Sto cercando di rimanere incappucciato ma non sto cercando di morire qui
Ho bisogno di poter spendere soldi senza paura
Il tipo di denaro che posso giocare per tutto l'anno
Voglio una culla così grande da poter scomparire
Voglio pavimenti in marmo con un lampadario sospeso
Devo essere in grado di bere yak invece della birra
Non voglio un mazzo dietro il mio cane di casa Voglio un peir
Voglio una passeggiata nell'armadio più vicino, pieno di attrezzatura
Voglio essere in grado di acquistare 4 nuove fruste ogni anno
Non posso lasciare che la TV corra dawg mentre io non sono qui
Non devo preoccuparmi di da bills cus da money dere
Sto provando a vivere come da ricchi qui dentro
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Quando un negro ti dice che gli piace vendere droga, è un dannato bugiardo
Perché se non lo vendesse venderebbe la droga a nessun prezzo
Vogliamo solo correre rischi e cavarcela
Non è che ci piace farlo, dobbiamo vendere per
Perché se non ci sono buone possibilità di morire
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono pochi soldi e stiamo bene
Perché la maggior parte dei negri vuole solo una torta della bella vita
La sensazione peggiore è la merda che puoi comprare
Cos'è il filetto mignon quando non hai soldi da provare
Tutta quella merda miracolosa non funziona per la mia specie
Una cosa di noi ci piace brillare
Immagino che non dovresti aspettarti un cazzo se non vuoi macinare
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Fanculo ricco, voglio essere ricco per davvero
Non voglio nessuna pistola, voglio una culla da un milione di dollari
Sii presente, nuovo di zecca e seduto sulla collina
Entra nella stanza di mio figlio, non puoi dire se è mia o sua
Voglio che mio figlio sia il primo ad avere una ruota
Mandalo all'università e pagalo per quattro anni
Lascia che le strade siano pazze e digli che non è reale
I figli di puttana ti odiano quando è bello come vivi
Perché nove giorni sono scaduti è ciò che le strade chiamano reale
Le stesse madri di puttana che non possono pagare i loro fottuti conti
Prendilo da me che sono al verde, non è un trillo
Sembra ancora meglio valere un paio di milioni
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74
Sono stufo di questa merda amico, sono stanco di essere al verde
Voglio vivere come i ricchi
Voglio una casa con una grande barca
Voglio svegliarmi una mattina e prendere un 74