Traduzione del testo della canzone Runnin My Momma Crazy - Plies

Runnin My Momma Crazy (originale)

My momma told me while I run these streets she can’t sleep
Her phone ring late at night she think somethin' happened to me
Her nerves so bad right now she can’t even watch T. V
She turn her head everytime she see the police
She scared to look cause it might be me in the back seat
Whenever she hear about a shootin' her heart skip a beat
She heard the feds was in town her knees got weak
She know I’m at the house the only time she at peace
Her blood pressure through the roof all because of me
Her favorite words is «dope ain’t the only way to eat»
She told me the other day she hope I don’t die in these streets
I just pray to God she don’t wipe her hands wit' me
I’m a goon to the streets but to my momma I’m still her baby
Raised a street nigga by yaself you a hell of a lady
Shit Im doin' now got nothin' to do wit' how you raised me
Shit killin' me to know I’m runnin' my momma crazy
Goon to the streets but to my momma I’m still her baby
Raised a street nigga by yaself you a hell of a lady
Shit Im doin' now got nothin' to do wit' how you raised me
Shit killin' me to know I’m runnin' my momma crazy
Remember the nights me sittin' up in a cold cell
I’m wakin' ya up out’cha sleep it’s me callin' you from jail
You ain’t say it but I know inside you mad as hell
You called off from work just to bond me out of jail
I get in trouble I call you seem like it never fail
Can hear you now «boy you need to sit ya ass down somewhere»
I come and eat I take a shower then I’m out of there
I know I’m stressin' ya at times seem like I don’t care
You wrote bad checks for me to have somethin' to wear
You risked ya freedom for me nowadays that’s real rare
Everytime I think about the shit I wanna shed a tear
That’s why I buy ya somethin' for Father’s Day every year
You did the best you could wit' me and I love you for that
Wanted me to stay in school but that ain’t where my heart was at
I got exposed to the streets and fell in love wit' stacks
And all the times I hurt you wish I could take it back
When daddy left us you stepped up and took his slack
I know I’m selfish and feelin’s is somethin' I know I lack
The shit I’m doin' now I know you raised me better than that
You showed me how to be a man and showed me how to act
Sometimes I wonder how you still proud I’m ya son
After all the stuff I took ya through and all the shit I done
Well like ya told me when God want me how I can’t run
Before he take me want you to know how much I love ya mom
Think I’m speakin' for every street nigga 'round the world… I
Don’t think we sit down long enough sometimes… Just to
Realize what we takin' our momma through… It hurt me to know
Dog… That I’m runnin' my momma crazy… And it’s really
Killin' me to know… that I’m helpin' killin' my momma.

(traduzione)

Mia mamma mi ha detto mentre corro per queste strade che non riesce a dormire
Il suo telefono squilla a tarda notte, pensa che mi sia successo qualcosa
I suoi nervi sono così male in questo momento che non riesce nemmeno a guardare T.V
Gira la testa ogni volta che vede la polizia
Aveva paura di guardare perché potevo essere io sul sedile posteriore
Ogni volta che sente parlare di una sparatoria, il suo cuore salta un battito
Ha sentito che i federali erano in città le sue ginocchia si sono indebolite
Sa che sono a casa l'unica volta in cui è in pace
La sua pressione sanguigna alle stelle è tutto a causa mia
Le sue parole preferite sono "la droga non è l'unico modo per mangiare"
Mi ha detto l'altro giorno che spera che non muoia in queste strade
Prego solo Dio che non si asciughi le mani con me
Sono uno scagnozzo per le strade, ma per mia mamma sono ancora il suo bambino
Hai cresciuto un negro di strada da solo, sei una donna d'inferno
Merda che sto facendo ora non ho niente a che fare con come mi hai cresciuto
Merda che mi sta uccidendo per sapere che sto facendo impazzire mia mamma
Vado per le strade ma per mia mamma sono ancora il suo bambino
Hai cresciuto un negro di strada da solo, sei una donna d'inferno
Merda che sto facendo ora non ho niente a che fare con come mi hai cresciuto
Merda che mi sta uccidendo per sapere che sto facendo impazzire mia mamma
Ricorda le notti in cui sono stato seduto in una cella frigorifera
Ti sto svegliando dal sonno sono io che ti chiamo dalla prigione
Non lo dici, ma so che dentro di te sei pazzo da morire
Hai interrotto il lavoro solo per legarmi fuori di prigione
Mi metto nei guai, ti chiamo sembra che non fallisca mai
Riesco a sentirti ora "ragazzo, devi farti sedere da qualche parte"
Vengo a mangiare, mi faccio una doccia poi esco di lì
So che ti sto stressando a volte sembra che non mi importi
Hai scritto assegni sbagliati per farmi avere qualcosa da indossare
Hai rischiato la tua libertà per me al giorno d'oggi è davvero raro
Ogni volta che penso alla merda, voglio versare una lacrima
Ecco perché ti compro qualcosa per la festa del papà ogni anno
Hai fatto del tuo meglio con me e ti amo per questo
Voleva che restassi a scuola, ma non era lì che si trovava il mio cuore
Mi sono esposto alle strade e mi sono innamorato delle pile
E tutte le volte che ti ho ferito vorrei poterlo riprendere
Quando papà ci ha lasciati, ti sei fatto avanti e hai preso il suo tempo
So di essere egoista e sentirmi è qualcosa che so che mi manca
La merda che sto facendo ora so che mi hai cresciuto meglio di così
Mi hai mostrato come essere un uomo e mi hai mostrato come recitare
A volte mi chiedo come sei ancora orgoglioso di essere tuo figlio
Dopo tutte le cose che ti ho fatto passare e tutte le cazzate che ho fatto
Bene come mi hai detto quando Dio mi vuole come non posso correre
Prima che mi prenda, voglio che tu sappia quanto ti amo mamma
Penso che sto parlando per ogni negro di strada in tutto il mondo... io
Non pensare che a volte ci sediamo abbastanza a lungo... Solo per
Renditi conto di cosa stiamo facendo passare la nostra mamma... Mi ha fatto male sapere
Cane... Che sto facendo impazzire mia mamma... E lo è davvero
Uccidendomi per sapere... che sto aiutando a uccidere mia mamma.