Traduzione del testo della canzone She Got It Made - Plies

She Got It Made (originale)

I’m lookin' for one female
That I can turn into a spoiled brat
I wanna spoil you seven days a week
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Millionaire-like status, I can make yours the same
Big crib, nice whips, I can get it all arranged
I can get your own chauffeur, I can put you on a plane
Clear stones, nice diamonds, I can put it 'em your ring
Big rocks, flawless ice, I can put it in your chain
Nice weight, nice hips, I can put it on your frame
Buy you stocks, buy you bonds, I can put it 'em in your name
If you like to ride candy, I can put you in the paint
If you like top shelf, I can put it in your drank
If you need a lil' paper, I can put it in your bank
If you need a lil' sex, I can drop it in your tank
If you ever get cold, I can put you in a mink
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
I can make you everyday look like a big time model
I can spoil you everyday and have you livin' on the water
All 5-star suites, we ain’t doin' no remodels
You ain’t got to cook baby, all you gotta do is order
If you ever with me, you ain’t got to spend a quarter
Own beautician baby, all you got to do is call her
Gotta closet full of purses, everyone of 'em I done bought 'em
Got your teacup Yorkie just to match with your Prada
Wanna tear down Bell Harbor, all you got to do is holler
Let you act a lil' streeter, let you drink out of the bottle
Send you on vacation with your girls and your momma
Wanna stay a whole month, you can stay as long as you wanna
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made

She Got It Made (traduzione)

Sto cercando una femmina
Che posso trasformarmi in un monello viziato
Voglio viziarti sette giorni su sette
Ti comprerò Gucci e Prada
E ti fai volare in giro per il mondo
Perché sei molto più sexy
Di tutte le altre ragazze
Quindi quando ci raffreddiamo nell'Eastside
Ti stai raffreddando con me
Ma quando ti fermi in quella nuova corsa
Questo è tutto ciò che diranno, ehi!
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta
Stato milionario, posso rendere il tuo lo stesso
Culla grande, belle fruste, posso sistemare tutto
Posso avere il tuo autista, posso metterti su un aereo
Pietre chiare, bei diamanti, posso metterli nel tuo anello
Grandi rocce, ghiaccio impeccabile, posso metterlo nella tua catena
Bel peso, bei fianchi, posso metterlo sul tuo telaio
Compra azioni, compra obbligazioni, posso metterle a tuo nome
Se ti piace cavalcare le caramelle, posso metterti nella vernice
Se ti piace il ripiano più alto, posso metterlo nel tuo drink
Se hai bisogno di un piccolo giornale, posso metterlo nella tua banca
Se hai bisogno di un piccolo sesso, posso lasciarlo cadere nella tua vasca
Se ti viene mai freddo, posso metterti in un visone
Ti comprerò Gucci e Prada
E ti fai volare in giro per il mondo
Perché sei molto più sexy
Di tutte le altre ragazze
Quindi quando ci raffreddiamo nell'Eastside
Ti stai raffreddando con me
Ma quando ti fermi in quella nuova corsa
Questo è tutto ciò che diranno, ehi!
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta
Posso farti sembrare ogni giorno un modello alla grande
Posso viziarti ogni giorno e farti vivere sull'acqua
Tutte le suite a 5 stelle, non stiamo facendo nessuna ristrutturazione
Non devi cucinare baby, tutto quello che devi fare è ordinare
Se mai sarai con me, non devi passare un trimestre
La tua estetista piccola, tutto ciò che devi fare è chiamarla
Devo avere un armadio pieno di borse, tutte le ho acquistate
Ho la tua tazza da tè Yorkie solo da abbinare alla tua Prada
Vuoi abbattere Bell Harbor, tutto quello che devi fare è urlare
Lascia che ti comporti da piccolo streeter, lascia che tu beva dalla bottiglia
Mandarti in vacanza con le tue ragazze e tua mamma
Vuoi restare un mese intero, puoi restare quanto vuoi
Ti comprerò Gucci e Prada
E ti fai volare in giro per il mondo
Perché sei molto più sexy
Di tutte le altre ragazze
Quindi quando ci raffreddiamo nell'Eastside
Ti stai raffreddando con me
Ma quando ti fermi in quella nuova corsa
Questo è tutto ciò che diranno, ehi!
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta
Dannazione, l'ha presa bene
Diavolo sì, ce l'ha fatta