Traduzione del testo della canzone Somebody (Loves You) - Plies

Somebody (Loves You) (originale)

Somebody loves you baby
Oh oh ooh
Somebody loves you baby
Oooohh, ooohh
Wish I could hug every nigga who done lost trail
And go see all da ones that visits inna while
To all da goons that’s down Wish I can help em smile
To show my niggas I love em I’ll walk a hundred miles
Bless my dawg who got killed in his own house
Help him pull through if they ont life support now
The only thang I live for is to make my son proud
My heart go out to all da young niggaz that’s runnin wild
I said ah prayer for all da mommas who done lost they child
That 12 year old who wanna fuck GOD slow it down
In life all dis?
Help her to turn it round'
Please reach out nd Help her GOD before she drown
I know dat feelin when it feel like nobody care
When you goin through yo problems itseems like nobody there
I started question myself, «If GOD really care»
Sometimes I cut off all the lights in the room and stare
Wonder if he bought me this far To drop me off here
I know it seems sometimes like Life ain’t fair
They say the only thing u can count on in dis world is prayer
I prayed so much I thought that GOD could’nthear
Cause I done been through so much bullshit this pass year
It’s hard to find muafuckaz 90 Sincere
The streets make it so hard for u to think clear
I’d give up all dis shit To have my brother here
I gotta call from my homegirl Her momma died
Somebody home invaded nd took her momma life
I just held the phone n listened to her cry
She kept repeating herself All she asked was «why»
Could only imagine what she goin through on the inside
Cause when my brother went to prison Half me died
Ain’t nuttin but pressures in the world homie they lyin'
U gotta take da good with da bad and take it and stride
The right amount of pressure could make u commit suicide
But imagine the pressure onna nigga who can’t provide
When everything goin wrong it’s hard to do right
You goin through it right now
All I wanna say is…

Somebody (Loves You) (traduzione)

Qualcuno ti ama piccola
Oh oh ooh
Qualcuno ti ama piccola
Ooohh, ooohh
Vorrei poter abbracciare ogni negro che ha perso le tracce
E vai a vedere tutti quelli che visitano in un attimo
A tutti gli scagnozzi vorrei poterli aiutare a sorridere
Per mostrare ai miei negri che li amo, camminerò per cento miglia
Benedici mio dawg che è stato ucciso nella sua stessa casa
Aiutalo a sopravvivere se non hanno il supporto vitale ora
L'unica cosa per cui vivo è rendere orgoglioso mio figlio
Il mio cuore va a tutti i giovani negri che si scatenano
Ho detto ah preghiera per tutte le da mamme che hanno perso il loro bambino
Quel dodicenne che vuole scopare DIO rallentalo
Nella vita tutto dis?
Aiutala a girare le cose
Per favore, contatta e aiuta il suo DIO prima che affoghi
So che provo quando sembra che a nessuno importi
Quando affronti i tuoi problemi, sembra che non ci sia nessuno
Ho iniziato a chiedermi: "Se a DIO interessa davvero"
A volte spengo tutte le luci nella stanza e lo fisso
Chissà se mi ha comprato così lontano per lasciarmi qui
So che a volte sembra che la vita non sia giusta
Dicono che l'unica cosa su cui puoi contare in questo mondo è la preghiera
Ho pregato così tanto che ho pensato che DIO non potesse ascoltarmi
Perché ho passato così tante stronzate quest'anno
È difficile trovare muafuckaz 90 Sincere
Le strade ti rendono così difficile pensare in modo chiaro
Rinuncerei a tutte le cazzate per avere mio fratello qui
Devo chiamare dalla mia ragazza di casa Sua mamma è morta
Qualcuno in casa ha invaso e si è preso la vita da mamma
Ho appena tenuto il telefono e ho ascoltato il suo pianto
Continuava a ripetersi Tutto quello che chiedeva era «perché»
Riuscivo solo a immaginare cosa stesse passando dentro
Perché quando mio fratello è andato in prigione, metà di me è morta
Non è niente ma le pressioni nel mondo, amico, mentono
Devi prendere il bene con il male e prenderlo e andare avanti
La giusta quantità di pressione potrebbe farti suicidare
Ma immagina la pressione su un negro che non può fornire
Quando tutto va storto, è difficile fare bene
Lo stai attraversando proprio ora
Tutto quello che voglio dire è...