| I feel like havin some company tonight
| Mi sembra di avere un po' di compagnia stasera
|
| (I feel like havin company tonight)
| (Ho voglia di compagnia stasera)
|
| So I just need to find out who wan' come spend the night with me tonight
| Quindi ho solo bisogno di scoprire chi vuole venire a passare la notte con me stasera
|
| (Who wan' come spend the night?)
| (Chi vuole venire a passare la notte?)
|
| It’s a couple thangs over here at my crib that I wanna show you
| Sono un paio di ringraziamenti qui alla mia culla che voglio mostrarti
|
| (A couple thangs I wanna show you)
| (Un paio di ringraziamenti che voglio mostrarti)
|
| So all I wanna know baby is…
| Quindi tutto ciò che voglio sapere piccola è...
|
| Baby wanna spend the night? | Baby vuoi passare la notte? |
| Got a crib that’s so tight
| Ho una culla così stretta
|
| A view that’s just right, got neighbors that’s so nice
| Una vista perfetta, i vicini sono così carini
|
| Baby wanna spend the night? | Baby vuoi passare la notte? |
| You can help me count stacks
| Puoi aiutarmi a contare le pile
|
| Got dogs that don’t bite; | Ho cani che non mordono; |
| a chef, cook what you like
| uno chef, cucina quello che ti piace
|
| Baby wanna spend the night?
| Baby vuoi passare la notte?
|
| Wanna come and chill? | Vuoi venire a rilassarti? |
| Take a tour of my crib
| Fai un tour della mia culla
|
| Show you what I’m rappin is real, good is how I live
| Mostrarti cosa sto rappin è reale, bello è come vivo
|
| Goon Palace, my dear, whisper somethin in yo' ear
| Goon Palace, mia cara, sussurra qualcosa all'orecchio
|
| Hungry, menu right here; | Affamato, menu proprio qui; |
| all liquor, no beer
| tutto liquore, niente birra
|
| Got questions? | Hai domande? |
| Ask my dear — what is that? | Chiedi al mio caro - che cos'è? |
| Oh, that’s a pier
| Oh, quello è un molo
|
| Over there’s a chandelier — oh this 'bout five karats in my ear
| Laggiù c'è un lampadario - oh questo 'circa cinque carati nel mio orecchio
|
| Oh sex? | Oh sesso? |
| We’ll get to that later
| Ci arriveremo più tardi
|
| Who’s that? | Chi è quello? |
| Oh, that’s my waiter
| Oh, quello è il mio cameriere
|
| She does laundry she cleans and she caters
| Fa il bucato, pulisce e si occupa di catering
|
| She works for me cause I pay her
| Lavora per me perché la pago
|
| She’ll take care of all of yo' favors
| Si prenderà cura di tutti i tuoi favori
|
| That’s cherry wood on them tables
| Quello è legno di ciliegio su quei tavoli
|
| Don’t wear suits that’s tailored
| Non indossare abiti su misura
|
| Too gutter, it ain’t in my nature
| Troppa grondaia, non è nella mia natura
|
| But I do want shit that cost paper
| Ma voglio una merda che costi la carta
|
| Look back there, them acres
| Guarda indietro, quegli acri
|
| That Bentley, I bought it for them haters
| Quella Bentley, l'ho comprata per quegli odiatori
|
| Got satellite, no cable
| Ricevuto il satellite, nessun cavo
|
| Wanna take a look at my gators?
| Vuoi dare un'occhiata ai miei alligatori?
|
| Oh wave at 'em, them my neightbors
| Oh salutali, loro i miei vicini
|
| They cool, baby, they got paper
| Sono fantastici, piccola, hanno la carta
|
| They think I play for the Pacers~!
| Pensano che suoni per i Pacers~!
|
| Pick where you wanna have sex
| Scegli dove vuoi fare sesso
|
| Anywhere in my house be my guest
| Ovunque nella mia casa sii mio ospite
|
| Got six rooms you can pick
| Hai sei stanze che puoi scegliere
|
| We can go in the office on my desk
| Possiamo andare in ufficio sulla mia scrivania
|
| Wanna do it in the shower, then bet!
| Vuoi farlo sotto la doccia, quindi scommetti!
|
| Got maids to clean up our mess
| Ho delle cameriere per ripulire il nostro pasticcio
|
| What I’m 'bout to give you is the best
| Quello che sto per darti è il meglio
|
| I’m here to fix yo' stress
| Sono qui per ripararti dallo stress
|
| Just let me know when you get wet
| Fammi sapere quando ti bagni
|
| Take yer time gettin undressed
| Prenditi il tuo tempo per spogliarti
|
| While I take the diamonds off my neck
| Mentre mi tolgo i diamanti dal collo
|
| Cause I’m fin' to get in yo' chest
| Perché sono pronto a entrare nel tuo petto
|
| Bout to put my eggs in yo' nest
| Sto per mettere le mie uova nel tuo nido
|
| On 'gnac I needs no rest
| Su 'gnac non ho bisogno di riposo
|
| Fuck you 'til you out of breath
| Fottiti fino a rimanere senza fiato
|
| Wanna spend the night again? | Vuoi passare di nuovo la notte? |
| Yes~!
| Sì~!
|
| Baby! | Bambino! |
| If you spend the night, you will not wanna go home
| Se passi la notte, non vorrai più andare a casa
|
| I will literally (literally) have to make you go home
| Dovrò letteralmente (letteralmente) farti tornare a casa
|
| You ever seen the commercial.
| Hai mai visto la pubblicità.
|
| Where they jump down there and grab his ankle
| Dove saltano laggiù e gli afferrano la caviglia
|
| And he gotta drag 'em through the halls? | E deve trascinarli per i corridoi? |
| (Drag 'em through the halls)
| (Trascinali attraverso i corridoi)
|
| That gonna be you
| Sarai tu
|
| But I promise you, I’ll let you spend the night again baby
| Ma ti prometto che ti lascerò passare di nuovo la notte piccola
|
| Baby wanna spend the night? | Baby vuoi passare la notte? |
| (Spend the night?) | (Passare la notte?) |