Traduzione del testo della canzone When I Die - Plies

When I Die (originale)

Know it’s so crazy to me
That when you die, that’s when they show you the most love
They cry for you, get you flowers
Talk good about you
Man, don’t do that shit when I die, nigga
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
Niggas hate you when you living, Niggas cry when you die
Niggas laughing, Niggas hugging, but they hate you inside
Niggas showing fate, love, Niggas shooting you lies
The world wanna see you go, they don’t want you to shine
Never sleep on a Nigga, so I don’t close my eyes
See the slime getting slimed, I ain’t never surprised
when you die that’s when they come with all they gifts and shit
all the calls all the crying all emotional and shit Niggas always told me
it was a cold cold world 99.9 percent of this world ain’t thorough
before they help your ass swim they’ll drown you fool before a Nigga
show you love he’ll lie on you fool don’t wait to throw a block party
when they put me in the ground, wanna throw a block party Nigga throw
it for me now don’t wait for me to die just to put me on a T show me that same
loyalty now if you really for me
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
They’ll sit around your mamma house and cry all day when you was living
they wasn’t even trying to go by that way now all of a sudden nobody got
nothing bad to say let them tell it when you was living you and them was
straight but Niggas come with all the loyalty when they put you away when they
drop you in that hole Niggas scared to hate but when you was living ain’t
nobody wanna tell you to pray Niggas rather talk down and throw dirt in your
face When you die Niggas know that you gone forever out of sight out of mind
that’s when they tell you they miss you all the tears all the mourning all the
flowers come Niggas feel you ain’t a threat cause you dead and you done got
flowers for me motherfucker Nigga give them to me now if you gone cry when I
die Nigga cry for me now if you got love for me Nigga I need to feel it right
now don’t wait to show me you love me motherfucker when I die.
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga

(traduzione)

Sappi che è così pazzo per me
Che quando muori, è allora che ti mostrano più amore
Piangono per te, ti danno fiori
Parla bene di te
Amico, non fare quella merda quando muoio, negro
Ti mostrano amore quando muori
Prendi dei fiori quando muori
Parla bene quando muori
Piangono per te quando muori
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me subito
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me in questo momento, negro
I negri ti odiano quando vivi, i negri piangono quando muori
I negri ridono, i negri si abbracciano, ma dentro ti odiano
I negri che mostrano il destino, l'amore, i negri che ti sparano bugie
Il mondo vuole vederti andare via, non vogliono che tu brilli
Non dormire mai su un negro, quindi non chiudo gli occhi
Guarda la melma che si sbiadisce, non sono mai sorpreso
quando muori è quando arrivano con tutti i loro regali e merda
tutte le chiamate, tutti i pianti, tutti i negri emotivi e di merda mi hanno sempre detto
era un mondo freddo, freddo, il 99,9% di questo mondo non è completo
prima che ti aiutino a nuotare ti annegheranno scemo davanti a un negro
mostra il tuo amore che mentirà su di te stupido non aspettare di organizzare una festa di quartiere
quando mi mettono a terra, voglio organizzare una festa di quartiere, organizzata da Nigga
per me ora non aspettare che muoia solo per mettermi su una T mostrami lo stesso
lealtà ora se sei davvero per me
Ti mostrano amore quando muori
Prendi dei fiori quando muori
Parla bene quando muori
Piangono per te quando muori
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me subito
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me in questo momento, negro
Si siederanno intorno alla casa della tua mamma e piangeranno tutto il giorno quando eri in vita
non stavano nemmeno cercando di passare da quella strada ora tutto all'improvviso nessuno ha avuto
niente di negativo da dire lascia che lo raccontino quando tu vivevi tu e loro lo erano
dritto ma i negri vengono con tutta la lealtà quando ti mettono via quando loro
lasciarti in quella buca I negri hanno paura di odiare, ma quando stavi vivendo non lo è
nessuno vuole dirti di pregare i negri, piuttosto di parlare e gettare sporcizia nel tuo
faccia Quando muori i negri sanno che sei andato per sempre fuori dalla vista, lontano dalla mente
è allora che ti dicono che gli manchi tutte le lacrime tutto il lutto tutto il
i fiori arrivano I negri sentono che non sei una minaccia perché sei morto e l'hai fatto
fiori per me, figlio di puttana, Nigga, dammeli ora se sei andato a piangere quando io
muori Nigga piangi per me ora se hai amore per me Nigga ho bisogno di sentirlo bene
ora non aspettare per mostrarmi che mi ami figlio di puttana quando muoio.
Ti mostrano amore quando muori
Prendi dei fiori quando muori
Parla bene quando muori
Piangono per te quando muori
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me subito
Non fare quella merda quando muoio
Fallo per me in questo momento, negro