Traduzione del testo della canzone Why U Hate - Plies

Why U Hate (originale)

Wanna ask the government: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the other color: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the law: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the prosecuter: Why y’all hate us so much?
Is it our skin color, or is it the way we talk?
You hate us cause we us, or you hate us cause we folk?
Is it the way we live, or is it the way we walk?
We never had shit, so it can’t be nothin' we bought
This shit y’all took us through, prolly the reason we off
Our pride we still got it;
only thing we ain’t lost
Defending ourselves — shit — that was something we was taught
We’ve been through the roughest times, but all of it ain’t our fault
Wish I could add up the years in prison our peoples’ve caught
The government distributed, we ain’t really have a choice
Your peoples go to college, my peoples go to court
Your peoples born with money, my peoples born broke
Your peoples lived in mansions, my peoples hung from ropes
Your peoples had it made, all my peoples had was hope
Your peoples had help, all my peoples heard was «no»
My peoples thought about it, your peoples cut our throats
Respect we had for one another — shit — it wasn’t even close
We had to entertain, that was our only open door
If we wanted to make it, we had to rap, sing or try sports
We couldn’t afford a full ride — shit — my people poor
My people ain’t mad, your people hate us, though
But we’re the ones strugglin', so why y’all hate us for?
The police want us bad, the judge hate us more
The jury think we’re guilty ‘fore we come through the door
And y’all ‘ll take our money, but y’all won’t help us, though
And y’all biggest fear, is to see our people grow
But our biggest fear, is dyin' ‘fore we turn twenty-four
And every law that’s passed, ‘s designed to sink us more
And every time we go to jail, y’all get paid, though
But when we ask for money, y’all slam the door
They say our president’s black, but we can’t tell, though
We only got ourselves, now that’s what’s real, though
I know y’all hate our guts, that’s how y’all feel, though
But y’all ain’t got to like us, just let us live, though
And cause we' black, bruh, don’t mean we steal, though
And cause we' from the ghetto, don’t mean we dumb, bro
We' just as smart as y’all, but y’all don’t want the world to know
But all we want to know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
All we wanna know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why

(traduzione)

Vuoi chiedere al governo: perché ci odi così tanto?
Vuoi chiedere all'altro colore: perché ci odi così tanto?
Vuoi chiedere alla legge: perché ci odi così tanto?
Vuoi chiedere al pubblico ministero: perché ci odi così tanto?
È il colore della nostra pelle o il modo in cui parliamo?
Ci odi perché siamo noi o ci odi perché siamo gente?
È il modo in cui viviamo o è il modo in cui camminiamo?
Non abbiamo mai avuto un cazzo, quindi non può essere niente che abbiamo comprato
Questa merda ci ha portato tutti attraverso, probabilmente il motivo per cui ce ne siamo andati
Il nostro orgoglio lo abbiamo ancora;
l'unica cosa che non ci siamo persi
Difendersi — merda — è qualcosa che ci è stato insegnato
Abbiamo passato i momenti più difficili, ma non è tutto colpa nostra
Vorrei poter sommare gli anni di prigione che la nostra gente ha catturato
Il governo ha distribuito, non abbiamo davvero una scelta
La tua gente va al college, la mia gente va alla corte
Il tuo popolo è nato con i soldi, il mio popolo è nato al verde
Il tuo popolo viveva in ville, il mio popolo era appeso alle corde
Il tuo popolo l'ha fatto, tutto ciò che il mio popolo aveva era la speranza
Il tuo popolo ha avuto aiuto, tutto ciò che il mio popolo ha sentito era «no»
Il mio popolo ci ha pensato, il tuo popolo ci ha tagliato la gola
Il rispetto che avevamo l'uno per l'altro - merda - non era nemmeno vicino
Dovevamo divertirci, quella era la nostra unica porta aperta
Se volevamo farcela, dovevamo rappare, cantare o provare a fare sport
Non potevamo permetterci un giro completo - merda - la mia gente povera
La mia gente non è matta, la tua gente ci odia, però
Ma siamo noi quelli che lottano, quindi perché ci odiate tutti?
La polizia ci vuole male, il giudice ci odia di più
La giuria pensa che siamo colpevoli "prima che varchiamo la porta
E voi tutti prenderete i nostri soldi, ma non ci aiuterete, però
E la più grande paura di tutti voi è vedere crescere la nostra gente
Ma la nostra più grande paura è morire prima di compiere ventiquattro anni
E ogni legge che è stata approvata è progettata per sprofondarci di più
E ogni volta che andiamo in prigione, venite tutti pagati, però
Ma quando chiediamo soldi, sbattete tutti la porta
Dicono che il nostro presidente sia nero, ma non possiamo dirlo, però
Abbiamo solo noi stessi, ora questo è ciò che è reale, però
So che tutti odiate le nostre viscere, è così che vi sentite, però
Ma non dovete piacere a tutti noi, lasciateci vivere, però
E perché siamo neri, amico, non significa che rubiamo, però
E perché siamo del ghetto, non significa che siamo stupidi, fratello
Siamo intelligenti come voi, ma non volete che il mondo lo sappia
Ma tutto quello che vogliamo sapere: perché ci odi così tanto?
Perché ci odi così tanto?
Perché ci odi così tanto?
Tutto quello che vogliamo sapere: perché ci odi così tanto?
Perché ci odi così tanto?
Perché