Traduzione del testo della canzone Гвозди - Ploho

Гвозди (originale)

Нам свято машет царь
На бронзовом балконе
К нам тянет как январь
Холодные ладони
По бритой голове скользит рукой
И ставит каждого к стене
Под ноги ляжем мы зимой
Взойдём гвоздями по весне
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Ты сам не бойся, передай жене
Что на войне как на войне
Это совсем не больно
Падать с открытыми глазами достойно
Пассажиры балкона машут руками
И ты ляжешь телом в грязь,
Но взойдёшь гвоздями
Взойдёшь гвоздями
Взойдёшь гвоздями
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня

Гвозди (traduzione)

Il re ci saluta
Sul balcone di bronzo
Siamo disegnati come gennaio
palme fredde
Una mano scivola su una testa rasata
E mette tutti contro il muro
Ci sdraieremo sotto i nostri piedi in inverno
Alziamoci con le unghie in primavera
Domani non vincerai chi partirà oggi
Domani non vincerai chi partirà oggi
Non aver paura tu stesso, dillo a tua moglie
Cosa c'è in guerra come in guerra
Non fa affatto male
Vale la pena cadere ad occhi aperti
I passeggeri del balcone agitano le mani
E stenderai il tuo corpo nella polvere,
Ma ti alzerai con le unghie
Ti alzerai con le unghie
Ti alzerai con le unghie
Domani non vincerai chi partirà oggi
Domani non vincerai chi partirà oggi
Domani non vincerai chi partirà oggi
Domani non vincerai chi partirà oggi