Traduzione del testo della canzone Nature - Polly A

Nature (originale)

Call me the frog
Call you the scorpion
You’re just a dog
And you just barked again
I seen your new girlfriend
Training still ain’t working
Cuz I know u fumbling fumbling fumbling
We had it all
And lost it all again
This is what you call
On again off again
This crazy ride doesn’t end
Cuz of what we’re doing
And baby I’m tumbling tumbling tumbling
It’s in your nature
It’s in your makeup
Why do we fall in love n fight and then we break up
Why we do that do that
Make me say who dat who dat
Got me feelin I wish I never knew dat knew dat
Just when you get up in my blanket
I know u know I know I don’t want u to take it
But then I go ignore the basics
And you sting me but it’s only in your nature
You know I want you in my blanket
I know you know I know I don’t want you to take it
but then I go ignore the basics
And you sting me but it’s only in your nature
(No, no, no. Love don’t love me and I know now)
You’re just a bee
And I’m your flowerbed
Buzzin around
Tryna get in my head
U can’t help feelin me
Cuz the nectar’s so sweet
I got u chasin the taste of me
I play the prey
And you’re the predator
I know you bite
But I just love the hurt
Why I do that to me — it’s no mystery
We are who are the cycle repeats
Its in my nature
It’s in my makeup
Why do I think it’ll be different when we wake up
Why do we do that do that
Make me say who dat who dat
Got so feelin like I wish I never knew that knew that
I can’t blame you — cuz you sting me
You don’t love them — they have no meaning
It’s in ya nature You can’t blame me — cuz I love you
So don’t you blame me — if I cut you
It’s in my nature Whys that love always pickin on me
You’re bullyin my heart then u leave me lonely
Whys that love always pickin on me

(traduzione)

Chiamami la rana
Chiamati lo scorpione
Sei solo un cane
E hai appena abbaiato di nuovo
Ho visto la tua nuova ragazza
La formazione continua a non funzionare
Perché so che stai armeggiando armeggiando armeggiando
Avevamo tutto
E ho perso di nuovo tutto
Questo è ciò che chiami
Di nuovo acceso e spento di nuovo
Questa folle corsa non finisce
Per quello che stiamo facendo
E piccola, sto cadendo, rotolando, rotolando
È nella tua natura
È nel tuo trucco
Perché ci innamoriamo, litighiamo e poi ci lasciamo
Perché lo facciamo quello
Fammi dire chi è chi
Mi ha fatto sentire che vorrei non aver mai saputo che lo sapessi
Proprio quando ti alzi nella mia coperta
Lo so che lo sai che lo so che non voglio che tu lo prenda
Ma poi ignoro le basi
E tu mi pungi, ma è solo nella tua natura
Sai che ti voglio nella mia coperta
So che sai che so che non voglio che tu lo prenda
ma poi ignoro le basi
E tu mi pungi, ma è solo nella tua natura
(No, no, no. L'amore non mi ama e ora lo so)
Sei solo un'ape
E io sono la tua aiuola
Ronzando in giro
Sto cercando di entrare nella mia testa
Non puoi fare a meno di sentirmi
Perché il nettare è così dolce
Ti ho fatto inseguire il gusto di me
Faccio la preda
E tu sei il predatore
So che mordi
Ma adoro il dolore
Perché lo faccio a me non è un mistero
Noi siamo le ripetizioni del ciclo
È nella mia natura
È nel mio trucco
Perché penso che sarà diverso quando ci sveglieremo
Perché lo facciamo quello
Fammi dire chi è chi
Mi sentivo così come se vorrei non aver mai saputo di saperlo
Non posso biasimarti perché mi pungi
Non li ami — non hanno significato
È nella tua natura Non puoi biasimarmi perché ti amo
Quindi non incolpare me se ti taglio
È nella mia natura il motivo per cui l'amore se la prende sempre con me
Sei prepotente nel mio cuore e poi mi lasci solo
Perché quell'amore se la prende sempre con me