Traduzione del testo della canzone Les Champs-Elysées - John Schroeder

Les Champs-Elysées (originale)

Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler pour t’apprivoiser
Aux Champs-Elysées (palapalala)
Aux Champs-Elysées (palapalapa)
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit «j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin»
Alors je t’ai accompagné, on a chanté, on a dansé
Et on n’a même pas pensé à s’embrassr

Les Champs-Elysées (traduzione)

Sotto il sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno oa mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi agli Champs-Elysées
Passeggiavo per il viale con il cuore aperto all'ignoto
Volevo salutare qualcuno
Chiunque ed eri tu, ti ho detto qualsiasi cosa
Bastava parlarti per domarti
Agli Champs-Elysées (palapalala)
Agli Champs-Elysées (palapalapa)
Sotto il sole, sotto la pioggia
A mezzogiorno oa mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi agli Champs-Elysées
Hai detto "Ho un appuntamento in uno scantinato con dei pazzi
Chi vive chitarra in mano, da sera a mattina"
Quindi sono venuto con te, abbiamo cantato, abbiamo ballato
E non abbiamo nemmeno pensato di baciarci