Traduzione del testo della canzone Old Gin Road - Ponderosa

Old Gin Road (originale)

We were green and the hay was too
We could move all night, no need for the blues
And we were lovin' the summer days
In the tall, tall pine, in that river clay
It was me and you with nothin' to do, b-babe
Friday night, turn the record up
Try to say we’ll never fall in love
Keep the pace, darlin', dance for me
Heat up the floor, have 'em beggin' and pleadin'
Sayin' feel no shame when you’re callin' my name
Oh, you dame
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
And in beat-up cars down Old Gin Road
We could drive as fast as we wanted to go
Keep the pace, darlin', dance for me
Heat up the floor, have 'em beggin' and pleadin'
Sayin' feel no shame when you’re callin' my name
Oh, you dame, yeah
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Baby, don’t get me down on my knees
Got me beggin', girl, got me beggin' and pleadin'
Babe, don’t leave me, oh, babe
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me, yeah
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Oh, that’s what you believe
Oh, that’s what you believe

Old Gin Road (traduzione)

Noi eravamo verdi e anche il fieno lo era
Potremmo muoversi tutta la notte, senza bisogno della tristezza
E amavamo le giornate estive
Nell'alto, alto pino, nell'argilla del fiume
Eravamo io e te che non avevamo niente da fare, piccola
Venerdì sera, alza il disco
Prova a dire che non ci innamoreremo mai
Mantieni il ritmo, tesoro, balla per me
Riscalda il pavimento, falli implorare e supplicare
Dire che non mi vergogno quando chiami il mio nome
Oh, dama
Ooh ragazza, sai che mi fai impazzire
Dici di no quando penso che intendi forse
Quindi tieniti a quello che pensi di sapere
Per me non fa nessuna differenza
Oddio, sai che devo andare
Sai che questo non è un modo per vivere liberi
E in auto scassate lungo Old Gin Road
Potevamo guidare alla velocità che volevamo
Mantieni il ritmo, tesoro, balla per me
Riscalda il pavimento, falli implorare e supplicare
Dire che non mi vergogno quando chiami il mio nome
Oh, signora, sì
Ooh ragazza, sai che mi fai impazzire
Dici di no quando penso che intendi forse
Quindi tieniti a quello che pensi di sapere
Per me non fa nessuna differenza
Oddio, sai che devo andare
Sai che questo non è un modo per vivere liberi
Tesoro, non mettermi in ginocchio
Mi hai fatto mendicare, ragazza, mi hai fatto mendicare e supplicare
Piccola, non lasciarmi, oh, piccola
Ooh ragazza, sai che mi fai impazzire
Dici di no quando penso che intendi forse
Quindi tieniti a quello che pensi di sapere
Per me non fa nessuna differenza
Oddio, sai che devo andare
Sai che questo non è un modo per vivere liberi
Aggrappati a quello che pensi di sapere
Non fa nessuna differenza per me, sì
Oddio, sai che devo andare
Sai che questo non è un modo per vivere liberi
Oh, questo è ciò in cui credi
Oh, questo è ciò in cui credi