Traduzione del testo della canzone Stand by You - A Tribute to Marlisa - Pop legends

Stand by You - A Tribute to Marlisa (originale)

The hurt in your eyes will never disguise
The spark that lived there before
And I know that you’re so much more
Than you’re showin'
The clouds in your hair will bring you to tears
But I will catch every drop
Even if it don’t ever stop
'Cause you’re worth it, you’re worth it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you The war in your head will shoot you down dead
So don’t even try to win
Is it worth it all in the end?
I don’t think so
Try to embrace the lines on your face
The story of who you are
'Cause I love what I’ve read so far
I mean it, I mean it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered (yeah)
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover (only lover)
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
I will stand by you

Stand by You - A Tribute to Marlisa (traduzione)

Il dolore nei tuoi occhi non si nasconderà mai
La scintilla che viveva lì prima
E so che sei molto di più
di quanto stai mostrando
Le nuvole tra i tuoi capelli ti porteranno alle lacrime
Ma ne catturerò ogni goccia
Anche se non si ferma mai
Perché tu vali, ne vali
Quando combatti per ogni respiro
E le onde sono sopra la testa
Lascia che ti riposi la mente
Ti starò accanto
Quando tutti i tuoi sogni vengono infranti
E il tuo mondo è lasciato a brandelli
Quando sei perso, siamo persi insieme
Ti starò accanto, ti starò accanto
Se il nero è il tuo colore più brillante
Se il male è il tuo unico amante
Quando combatti, combattiamo insieme
Ti starò accanto, ti starò accanto
Ti starò accanto La guerra nella tua testa ti abbatterà a morte
Quindi non provare nemmeno a vincere
Ne vale la pena alla fine?
Non credo
Cerca di abbracciare le rughe del tuo viso
La storia di chi sei
Perché amo ciò che ho letto finora
Dico sul serio, dico sul serio
Quando combatti per ogni respiro
E le onde sono sopra la testa
Lascia che ti riposi la mente
Ti starò accanto
Quando tutti i tuoi sogni vengono infranti
E il tuo mondo è lasciato a brandelli
Quando sei perso, siamo persi insieme
Ti starò accanto, ti starò accanto
Se il nero è il tuo colore più brillante
Se il male è il tuo unico amante
Quando combatti, combattiamo insieme
Ti starò accanto, ti starò accanto
Ti starò accanto quando combatterai per ogni respiro
E le onde sono sopra la testa
Lascia che ti riposi la mente
Ti starò accanto
Quando tutti i tuoi sogni sono infranti (sì)
E il tuo mondo è lasciato a brandelli
Quando sei perso, siamo persi insieme
Ti starò vicino, ti starò accanto (io ti starò accanto)
Se il nero è il tuo colore più brillante
Se il male è il tuo unico amante (solo amante)
Quando combatti, combattiamo insieme
Ti starò vicino, ti starò accanto (io ti starò accanto)
Ti starò accanto