Traduzione del testo della canzone Lifes What You Make It - Pop Mania

Lifes What You Make It (originale)

Don’t let no small frustration,
Ever bring you down (No, no, no, no),
Just take a situation,
And turn it all around,
With a new attitude everything can change,
Make it how you want it to be,
Staying mad, why do that, Give yourself a break,
Laugh about it and you’ll see!
Life’s what you make it,
So let’s make it rock (make it rock!)
Life’s what you make it,
So come on (come on)
come on, (Everybody Now)!
Why be sad, broken-hearted?
There’s so much to do (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Life’s is hard, or it’s party,
The choice is up to you!
With a new attitude everything can change,
Make it how you want it to be,
Staying sad, why do that, Give yourself a break,
I know you wanna party with me
Life’s what you make it,
So let’s make it rock,
Life’s what you make it,
So come on, come on, (Everybody Now)!
Let’s celebrate it,
Join in everyone,
You decide (you decide)
Cause life’s (cause life’s)
What you make it
Things are looking up,
Anytime you want,
All you gotta do is realize that,
It’s under your control,
So let the good times rock and roll!
Ao!
D-d-d-do it now!
Aaaaaah!
Alright!(Let's keep the party stared)
Yeah!
Yeah!
Yeah!(That's a party)
Yeah!
Yeah!
Life’s what you make it,
So let’s make it rock (Let's make it rock!)
Life’s what you make it,
So come on, come on, (Everybody Now)!
Let’s celebrate it,
Join in everyone,
You decide (you decide)
Cause life’s (cause life’s)
What you make it (oh yeah)
Life is what you make it!

Lifes What You Make It (traduzione)

Non lasciare piccole frustrazioni,
Ti ho mai buttato giù (No, no, no, no),
Prendi una situazione,
E gira tutto intorno,
Con un nuovo atteggiamento tutto può cambiare,
Rendilo come vuoi che sia,
Rimanendo arrabbiato, perché farlo, concediti una pausa,
Ridici sopra e vedrai!
La vita è ciò che fai,
Quindi rendiamolo rock (rendilo rock!)
La vita è ciò che fai,
Quindi dai (dai)
dai, (tutti ora)!
Perché essere tristi, con il cuore spezzato?
C'è così tanto da fare (Sì, sì, sì, sì)
La vita è dura o è festa,
La scelta spetta a te!
Con un nuovo atteggiamento tutto può cambiare,
Rendilo come vuoi che sia,
Rimanendo triste, perché farlo, concediti una pausa,
So che vuoi festeggiare con me
La vita è ciò che fai,
Quindi rendiamolo rock,
La vita è ciò che fai,
Quindi dai, dai, (Ora tutti)!
Celebriamolo,
Unisciti a tutti,
Tu decidi (tu decidi)
Perché la vita (perché la vita)
Cosa lo fai
Le cose stanno migliorando,
Quando vuoi,
Tutto quello che devi fare è renderti conto che,
È sotto il tuo controllo,
Quindi lascia che i bei tempi siano rock and roll!
Ehi!
D-d-d-fallo adesso!
Aaaaaah!
Va bene! (Manteniamo la festa fissata)
Sì!
Sì!
Sì! (Questa è una festa)
Sì!
Sì!
La vita è ciò che fai,
Quindi rendiamolo rock (rendiamolo rock!)
La vita è ciò che fai,
Quindi dai, dai, (Ora tutti)!
Celebriamolo,
Unisciti a tutti,
Tu decidi (tu decidi)
Perché la vita (perché la vita)
Cosa fai (oh sì)
La vita è ciò che fai!