Traduzione del testo della canzone Burdened - Portals

Burdened (originale)

Nothing feels right
I’m always constantly searching for a reason to stay alive
Time after time
The depression grabs a hold of me and carves me with a fucking knife
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a byproduct of young life gone to waste
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a dead man walking
You fucking coward
Eternal suffering, forever pained
Why do I always have to feel this way?
Every day just feels the same
Always searching for a feeling that I will never regain
I’ve spent my life wallowing in misery
Washed up, lifeless, drowning in my apathy
Years have been spent building up a hardened shell
Fighting losing battles, and yet still, no one can ever tell
This is Hell
I am just a fucking waste
Dead to a world that never cared for me
A soulless being
I never feel a thing
Dead to a world, a world that never fucking cared for me
Disassociation.
The burden of a heavy mind
Decomposing while my body still stays alive
Rotting away.
Still staying the same
I’m just counting down the minutes 'til I reach my final day
Just fucking end it all
Withering into nothing as
My mind slips into a haze
Misery develops into twisted senses of normality
And I could use the company
But some things never change
Forever burdened
Forever drained

(traduzione)

Niente sembra giusto
Sono sempre alla costante ricerca di un motivo per rimanere in vita
Di volta in volta
La depressione mi afferra e mi scolpisce con un fottuto coltello
Le cose non cambieranno mai, sono sempre stato così
Sono solo un sottoprodotto della giovane vita sprecata
Le cose non cambieranno mai, sono sempre stato così
Sono solo un uomo morto che cammina
Fottuto codardo
Sofferenza eterna, addolorata per sempre
Perché devo sempre sentirmi in questo modo?
Ogni giorno sembra lo stesso
Sempre alla ricerca di una sensazione che non ritroverò mai
Ho passato la mia vita a crogiolarmi nella miseria
Lavato, senza vita, annegando nella mia apatia
Sono stati spesi anni a costruire un guscio indurito
Combattere battaglie perse, eppure nessuno può mai dirlo
Questo è l'inferno
Sono solo un fottuto spreco
Morto a un mondo che non si è mai preso cura di me
Un essere senz'anima
Non provo mai niente
Morto a un mondo, un mondo che non si è mai preoccupato di me
Dissociazione.
Il peso di una mente pesante
In decomposizione mentre il mio corpo è ancora vivo
In decomposizione.
Sempre lo stesso
Sto solo contando i minuti prima che raggiungo il mio ultimo giorno
Metti fine a tutto
Appassire nel nulla come
La mia mente scivola in una foschia
La miseria si trasforma in contorti sensi di normalità
E potrei usare l'azienda
Ma alcune cose non cambiano mai
Per sempre gravato
Per sempre prosciugato