Traduzione del testo della canzone Desolation - Portals

Desolation (originale)

After all of this time, I still can’t say that I’m fine
I’m still searching for security inside my clouded mind
You’ve made your mistakes, I know I’ve made mine, but I just wanted an apology
for years of wasted time
For the tongue is a fire, and I was set ablaze by the ignorance and arrogance
that you displayed
You fed me lies
Looked into my eyes, told me that Hell awaited me for how I lived my life
Your words cut deeper than a spear to the rib
With time, I’m hoping I can learn to forgive
I just can’t forget the things that you said
How all of these years later, you’re still stuck inside my head
You dug deep, unearthing feelings foreign to me
The edges fell away with the strike of your spade
Unrelenting, the emptiness is all that remains
Every lash of your tongue dug my grave
I won’t let you bury me
I just wanted you to see that the consequences of your actions left impressions
I won’t forget
Lasting reminders of time spent wasted
It’s bittersweet to know that you created me
You were the catalyst to my suffering
I hope that Heaven is real, so you can finally understand how it feels to watch
something that you once loved go up in smoke
To feel the desolation in the absence of hope
I hope you watch me burn
I hope the salt stings your eyes
Watching down from above as you listen to my cries
I hope you watch me burn

Desolation (traduzione)

Dopo tutto questo tempo, non posso ancora dire di stare bene
Sto ancora cercando sicurezza nella mia mente offuscata
Hai commesso i tuoi errori, so di aver fatto i miei, ma volevo solo delle scuse
per anni di tempo perso
Perché la lingua è un fuoco, e io sono stato dato alle fiamme dall'ignoranza e dall'arroganza
che hai visualizzato
Mi hai dato bugie
Mi ha guardato negli occhi, mi ha detto che l'inferno mi aspettava per come ho vissuto la mia vita
Le tue parole tagliano più in profondità di una lancia alla costola
Con il tempo, spero di poter imparare a perdonare
Non riesco a dimenticare le cose che hai detto
Come dopo tutti questi anni sei ancora bloccato nella mia testa
Hai scavato profondi sentimenti estranei a me
I bordi sono caduti con il colpo della tua vanga
Inesorabile, il vuoto è tutto ciò che rimane
Ogni sferza della tua lingua ha scavato la mia tomba
Non ti permetterò di seppellirmi
Volevo solo che tu vedessi che le conseguenze delle tue azioni hanno lasciato impressioni
Non dimenticherò
Promemoria duraturi del tempo perso
È agrodolce sapere che mi hai creato
Sei stato il catalizzatore della mia sofferenza
Spero che il paradiso sia reale, così puoi finalmente capire come ci si sente a guardarlo
qualcosa che una volta amavi va in fumo
Per sentire la desolazione in assenza di speranza
Spero che tu mi guardi bruciare
Spero che il sale ti punga gli occhi
Guardando dall'alto mentre ascolti le mie grida
Spero che tu mi guardi bruciare