Traduzione del testo della canzone Dissolving in a Daydream - Porter Ray

Dissolving in a Daydream (originale)

I found a woman that I wanted but I couldn’t have
She make me smile when I’d see her
But she wouldn’t laugh
I see her dance subtly
Her movement held mystique
Her body language paint a picture
So I felt her speak
Melted tree
Talked for hours over several weeks
Infatuated, friendships never felt this deep
Shit is deep, understand she had a another man
With other plans
Puttin' carats in her wedding band
A better man than I would have been
Breakin' up grams, eyes closed
Hit the wood again…
I reminisce
Heaven’s kiss
Hit my hood again
Cruise by her old crib thinkin' 'bout what coulda' been
I miss her voice…
Envision Venus in the night sky
My dream’s vast
King at last, but I still can’t redeem the past
Fiend for cash viciously
I couldn’t keep her ass
Hit the gas and imagine when I seen her last
I hope she happy in her new house
Honeymoon, then she moved south with her new spouse
Pool house, big back yard, all of that
Tried to contact her jack
But she ain’t called me back
I’m fallin' back…
I see her face frozen in my photographs…
And think that maybe she’s the one I was supposed to have
Our chosen paths separated
Guess I hesitated too long…
Now shorty moved on…
Tell me where you been…
Tell me where you been
I had a homie who was stuck within his frame of mind
Same as mine but I figured that it’d change with time
He don’t change his grind
He just rearrange the crime
29 in his pictures postin' gang signs
Aimin' .9's
Take nine or he’ll take your shine
Instagram’ing guns
Ain’t afraid to face the time
Flee the cops
Squeeze Glocks through a t-top
His heat cocked, still hold cream…
Yo, who need rock?
A homicide took my brother, left me traumatized
So I monetize my memories far beyond the skies
World is ours
But he shotty in a stolen car…
In drive-bys, sparks fly like fallen stars
Things fall apart, pieces to the puzzle crumble
Young and humble tryna' make it through this fuckin' jungle
Huggin' bundles
Pushin' poison to our brothers' uncles
Lust for hundos, the cycle keep us in the struggle
It been a minute since I spoke with him
Ain’t seen his face
Even longer since I smoked with him
Back when I was broke with him…
Sweet aromatic cigarillos
Laid back puffin packs by the pillow, still though…
Compress chronic in my chest help me digest food for thought
See the block make us digress
Life’s test separated us through life’s quest
He drownin' without a life vest…
Tell me where you been
Tell me where you been

Dissolving in a Daydream (traduzione)

Ho trovato una donna che volevo ma che non potevo avere
Mi faceva sorridere quando la vedevo
Ma lei non avrebbe riso
La vedo ballare sottilmente
Il suo movimento era mistico
Il suo linguaggio del corpo dipinge un'immagine
Quindi l'ho sentita parlare
Albero fuso
Abbiamo parlato per ore per diverse settimane
Infatuato, le amicizie non sono mai state così profonde
La merda è profonda, capisci che aveva un altro uomo
Con altri piani
Mettere carati nella sua fede nuziale
Un uomo migliore di me sarei stato
Rompendo grammi, gli occhi chiusi
Colpisci di nuovo il legno...
Ricordo
Il bacio del paradiso
Colpisci di nuovo il mio cappuccio
Attraversa la sua vecchia culla pensando a cosa avrebbe potuto essere
Mi manca la sua voce...
Immagina Venere nel cielo notturno
Il mio sogno è vasto
Re finalmente, ma non riesco ancora a riscattare il passato
Demone per contanti ferocemente
Non riuscivo a tenerle il culo
Premi il gas e immagina quando l'ho vista l'ultima volta
Spero che sia felice nella sua nuova casa
Luna di miele, poi si è trasferita a sud con il suo nuovo coniuge
Pool house, grande cortile, tutto quanto
Ha cercato di contattare il suo jack
Ma non mi ha richiamato
Sto cadendo indietro...
Vedo il suo viso congelato nelle mie fotografie...
E pensa che forse è lei che avrei dovuto avere
I nostri percorsi scelti separati
Immagino di aver esitato troppo a lungo...
Ora Shorty è andato avanti...
Dimmi dove sei stato...
Dimmi dove sei stato
Avevo un amico che era bloccato nel suo stato d'animo
Uguale al mio, ma ho pensato che sarebbe cambiato con il tempo
Lui non cambia la sua grinta
Ha solo riorganizzato il crimine
29 nelle sue foto che affiggono cartelli di gang
Puntare .9
Prendi nove o si prenderà il tuo splendore
Pistole su Instagram
Non ho paura di affrontare il tempo
Fuggi dai poliziotti
Spremere Glock attraverso un t-top
Il suo calore si è alzato, trattiene ancora la panna...
Yo, chi ha bisogno del rock?
Un omicidio ha preso mio fratello, lasciandomi traumatizzata
Quindi monetizzo i miei ricordi ben oltre i cieli
Il mondo è nostro
Ma ha sparato in un'auto rubata...
Nei drive-by, le scintille volano come stelle cadute
Le cose vanno in pezzi, i pezzi del puzzle si sgretolano
Giovane e umile che cerca di superare questa fottuta giungla
Fasci di abbracci
Spingere veleno agli zii dei nostri fratelli
Brama di hundos, il ciclo ci tiene nella lotta
È passato un minuto da quando ho parlato con lui
Non ho visto la sua faccia
Anche da più tempo da quando fumavo con lui
Ai tempi in cui ero al verde con lui...
Sigaretti aromatici dolci
Rilassati i branchi di pulcinelle di mare accanto al cuscino, comunque...
Comprimi cronico nel mio petto aiutami a digerire il cibo per la mente
Guarda il blocco che ci fa divagare
La prova della vita ci ha separati attraverso la ricerca della vita
Sta annegando senza un giubbotto di salvataggio...
Dimmi dove sei stato
Dimmi dove sei stato