Traduzione del testo della canzone Past Life - Porter Ray, Porter Ray feat. Cashtro and Black, Cashtro

Past Life (originale)

Before my nigga got shot in the face
And all my homeboys got caught in a case
B.I.G., Lox
I was boppin' to Mase
Madison block had us rockin' the base
Chased by a cop with a sock full’a beige
Face front page
Put a bullet in your braids
We all die young
Caught by a stray
Shoebox money
Moved up to a safe
Pounds in the 'fridge
White tee shirt
Tre pound on my hip
Iphone 6 with an ounce in the whip
Alpine pump Dogg Pound and Tha Klick
Bounce to the shit
Blunt in my ear
Switch lanes
See my son in the mirror
Gun in my gear if someone interfere
Chasin' my dreams
I ain’t runnin' from fear
Chances is slim when u coming from here
Stuck in the past
Thinkin' 'bout women that I fucked in the past
Places I been
Faces I met
Friendships I had
But it jus' couldn’t last
Questions I had but I just couldn’t ask
Before LJ got killed in a crash
Money that I spent when I just should’a stashed
And my grandmother’s words that i just couldn’t grasp at the time
Glass full of wine
Blunt full of hash
Count math while I’m passin' the time
My nigga in class with the .9
Me and Ca$htro pass dro
We the last of our kind
Flirt with the fiends
Turned fifteen now I’m purchasing lean
Butterfly’s blue and the dolphins is green
MDMA had me lost in a dream
Gold rings on the finger of a king
Designer labels you gon' notice from the seams
From the eighties seen dope make fiends
On the move gotta tend to my dreams
Rubberband money knotted in a shoebox
Chase more funds
Give no fucks what you got
Get money in the hood
Tryna' make a joog
Me and my niggas made it too hot
Real life nigga always gotta eat up
Ain’t never been the type to get beat up
Inspire hustle
Over time you niggas see us
???
the differences we all had between us
Live my life in these streets
Like really writin' these streets
Stay with my hustle
Missin' my niggas
They restin' in peace
Survived hella ???
shootouts
Hella friendships grew out
Hella focused on a new route
A young old nigga something you already knew 'bout
Big bruh told me never fear a man
Squeeze L.A.M.
with the both of my hands
Roll a blunt with the both of them grams
Tomorrow’s not promised
Supply and demand
I got a queen to give me everything I need
Mo' money, mo' respect, mo' weed
Mo' power, mo' hate, mo' greed
No trust for a nigga in the street
And the trap going hard for a purpose
Did it all
Look back
So worthless
Trapped more so a nigga had to work less
Leave all that I offer in churches
Stuck in the past
Thinkin' 'bout women that I fucked in the past
Places I been
Faces I met
Friendships I had
But it just couldn’t last
Then I get lost in my dreams
See my dad and we talk in my dreams
For hours it seems
Of cowards and kings
Pop champagne
Then I shower my queens
Like flowers in Spring
Pill on my tongue
Weed smoke in my lungs
Lean on my blunt
Got coke in my gums
Tre-five-seven
Get smoked if you want
For touchin' my scrill
Nigga fuck what you feel
My brother was killed
So I’m huggin' the steel
Swallow a pill
Man that Summer was ill
Capsules dissolve
And I’m lovin' the feel

(traduzione)

Prima che il mio negro venisse colpito in faccia
E tutti i miei compagni sono rimasti intrappolati in un caso
BIG, Lox
Stavo andando a Mase
Il blocco Madison ci ha fatto sfondare la base
Inseguito da un poliziotto con un calzino pieno di beige
Faccia in prima pagina
Metti un proiettile nelle tue trecce
Moriamo tutti giovani
Preso da un randagio
Soldi della scatola delle scarpe
Spostato in una cassaforte
Chili nel frigo
Maglietta bianca
Tre libbre sul mio anca
Iphone 6 con un'oncia nella frusta
Pompa alpina Dogg Pound e Tha Klick
Rimbalza sulla merda
Smussato nel mio orecchio
Cambia corsia
Guarda mio figlio allo specchio
Spara nella mia attrezzatura se qualcuno interferisce
Inseguendo i miei sogni
Non sto scappando dalla paura
Le probabilità sono scarse se vieni da qui
Bloccato nel passato
Pensando alle donne che ho scopato in passato
Luoghi in cui sono stato
Volti che ho incontrato
Amicizie che ho avuto
Ma non poteva durare
Domande che avevo ma che non potevo porre
Prima che LJ rimanesse ucciso in un incidente
Soldi che ho speso quando avrei dovuto mettere da parte
E le parole di mia nonna che non riuscivo a capire in quel momento
Bicchiere pieno di vino
Blunt pieno di hashish
Conta la matematica mentre passo il tempo
Il mio negro in classe con il .9
Io e Ca$htro passiamo dro
Noi l'ultimo della nostra specie
Flirta con i demoni
Ho compiuto quindici anni ora sto acquistando lean
La farfalla è blu e i delfini sono verdi
L'MDMA mi aveva perso in un sogno
Anelli d'oro al dito di un re
Etichette firmate che noterai dalle cuciture
Dagli anni ottanta si vede che la droga fa amicizia
In movimento devo badare ai miei sogni
Denaro elastico annodato in una scatola da scarpe
Insegui più fondi
Non frega un cazzo di quello che hai
Metti i soldi nel cofano
Sto provando a fare un joog
Io e i miei negri l'abbiamo reso troppo eccitante
Il negro della vita reale deve sempre mangiare
Non sono mai stato il tipo da essere picchiato
Ispira il trambusto
Nel tempo voi negri ci vedete
???
le differenze che tutti avevamo tra di noi
Vivi la mia vita in queste strade
Come scrivere davvero queste strade
Resta con il mio trambusto
Mi mancano i miei negri
Riposano in pace
Sopravvissuto ciao ???
sparatorie
Le amicizie con Hella sono cresciute
Hella si è concentrata su un nuovo percorso
Un giovane vecchio negro qualcosa di cui già sapevi
Big bruh mi ha detto di non aver mai paura di un uomo
Spremere L.A.M.
con entrambe le mie mani
Tira un blunt con entrambi i grammi
Domani non è promesso
Domanda e offerta
Ho una regina che mi da tutto ciò di cui ho bisogno
Più soldi, più rispetto, più erba
Mo' potere, mo' odio, mo' avidità
Nessuna fiducia per un negro in strada
E la trappola funziona per uno scopo
Ha fatto tutto
Guardare indietro
Quindi inutile
Intrappolato di più, quindi un negro doveva lavorare di meno
Lascia tutto ciò che offro nelle chiese
Bloccato nel passato
Pensando alle donne che ho scopato in passato
Luoghi in cui sono stato
Volti che ho incontrato
Amicizie che ho avuto
Ma non poteva durare
Poi mi perdo nei miei sogni
Vedi mio padre e parliamo nei miei sogni
Per ore sembra
Di codardi e re
Stappare lo champagne
Poi faccio la doccia alle mie regine
Come i fiori in primavera
Pillola sulla lingua
Fumo d'erba nei polmoni
Appoggiati al mio contundente
Ho della cocaina nelle gengive
Tre-cinque-sette
Fatti fumare se vuoi
Per aver toccato la mia scrill
Nigga fanculo quello che senti
Mio fratello è stato ucciso
Quindi sto abbracciando l'acciaio
Ingoia una pillola
L'uomo quell'estate era malato
Le capsule si dissolvono
E sto amando la sensazione