Traduzione del testo della canzone The Mirror Between Us - Porter Ray, Porter Ray feat. JD and JusMoni, JD

The Mirror Between Us (originale)

We used to box in the backyard blunted
Bare-knuckles…
Stompin' niggas out
Blood on his air bubbles
Burner in his bubble
Pistol in his fleece
Hit Ike
The next night we was whippin' the caprice
Dippin thru the streets, blue two-tone, new chrome
Listen to the beats slap, heat strapped, few phones…
New crops, new clones…
Aaron John, had to put your name in my new song
Born 4/11, 9/91.
Murdered on July 22nd
Let me light my blunt
I can’t front, shit fucked me up mentally
Sometimes I wish that your bullet had been meant for me…
I hit my tree and pretend that you’re still here…
I realize that you’re not, then I spill beer
Been like 5 years but its still weird…
How many of your homeboys cried real tears?
Fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your hat just like me
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
It fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your gat, white tee
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
We used to hustle in the hood
Hand to hand, hard white
Holdin' with my aces
Tryna' get our cards right
Credit card stars
Counterfeits around the clique
Puget sound pounds
Outta town breakin' down a brick
Paper in his palm
Stay calm hit the pot smoke
Joog’s goin' wrong
On my mom someone got smoked
Lost hope, cop coke cause my pops ghost
Hidin' dope
See the world thru my kaleidoscope
Yo, nobody really know if it was bro dumpin'
Shit broke my heart
Heard the snitch was…
Back then brody used to let me hold me somethin'
We was both pumpin'
Hope he know that we all love him
Feels like I was jus wit him yesterday
Red rosé, beelah took my breath away
Tomorrow bring us closer by another day
Hold your head and hear the prayers that your mother say
Fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your hat just like me
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
It fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your gat, white tee
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…

The Mirror Between Us (traduzione)

Eravamo soliti scatolare nel cortile smussato
A mani nude…
Stompin 'negri fuori
Sangue sulle sue bolle d'aria
Bruciatore nella sua bolla
Pistola nel suo vello
Colpisci Ike
La notte successiva stavamo frustando il capriccio
Dippin attraverso le strade, bicolore blu, nuove cromature
Ascolta lo schiaffo dei ritmi, il calore legato, pochi telefoni...
Nuove colture, nuovi cloni...
Aaron John, ho dovuto inserire il tuo nome nella mia nuova canzone
Nato 4/11, 9/91.
Assassinato il 22 luglio
Fammi accendere il mio blunt
Non riesco a fronteggiare, merda mi ha fottuto mentalmente
A volte vorrei che il tuo proiettile fosse destinato a me...
Colpisco il mio albero e faccio finta che tu sia ancora qui...
Mi rendo conto che non lo sei, quindi verso la birra
Sono passati tipo 5 anni ma è ancora strano...
Quanti dei tuoi ragazzi hanno pianto lacrime vere?
Mi hai incasinato, perché ti comporti proprio come me
Sembri proprio come me, indossa il tuo cappello proprio come me
Parla proprio come me, colpisci l'albero smussato e leggero
Ora il mio negro se n'è andato, che cazzo?
La vita è profonda...
Mi ha incasinato perché ti comporti proprio come me
Sembri proprio come me, indossa la tua maglietta bianca
Parla proprio come me, colpisci l'albero smussato e leggero
Ora il mio negro se n'è andato, che cazzo?
La vita è profonda...
Eravamo soliti agitare nel cofano
Mano nella mano, bianco duro
Tenendo duro con i miei assi
Sto provando a sistemare le nostre carte
Stelle della carta di credito
Falsi intorno alla cricca
Puget suono libbre
Fuori città abbattere un mattone
Carta nel palmo
Mantieni la calma colpisci il fumo della pentola
Joog sta andando male
Su mia mamma qualcuno è stato fumato
Speranza persa, coca cola causa il fantasma di mio padre
Nascondere la droga
Guarda il mondo attraverso il mio caleidoscopio
Yo, nessuno sa davvero se è stato bro dumpin'
La merda mi ha spezzato il cuore
Ho sentito che la spia era...
A quei tempi Brody mi lasciava stringere qualcosa
Stavamo entrambi pompando
Spero che sappia che lo amiamo tutti
Mi sembra di essere solo con lui ieri
Rosso rosato, beelah mi ha tolto il fiato
Domani avvicinaci di un altro giorno
Tieni la testa e ascolta le preghiere che dice tua madre
Mi hai incasinato, perché ti comporti proprio come me
Sembri proprio come me, indossa il tuo cappello proprio come me
Parla proprio come me, colpisci l'albero smussato e leggero
Ora il mio negro se n'è andato, che cazzo?
La vita è profonda...
Mi ha incasinato perché ti comporti proprio come me
Sembri proprio come me, indossa la tua maglietta bianca
Parla proprio come me, colpisci l'albero smussato e leggero
Ora il mio negro se n'è andato, che cazzo?
La vita è profonda...