Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Portion Control

The Great Divide (originale)

I hope you’re only joking
I can’t believe it’s true
To take away my freedom
I know it’s nothing new
It doesn’t touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it’s not perfect
No matter what you find
The feeling is relentless
There’s nothing you can prove
I’m meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything’s permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will
Tinker, tailor, soldier, sailor
Rich man, poor man, beggar man, thief
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
I’m looking for a reason
I’ll help you let me go
Don’t bite the hand that feeds them
If you’ve nothing more to show
With every step that’s taken
You’re nearer to the end
A void that’s smart and full of heart
A nation to defend
It seems to get me going
But maybe I’m a fool
I’ve hurt you without knowing
Stop it showing as a rule
Accept your points are valid
Right away from one to ten
Ignore it or try not to force
Step forward once again
Tinker, tailor, soldier, sailor
Rich man, poor man, beggar man, thief
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep your colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
I hope you’re only joking
I can’t believe it’s true
To take away my freedom
I know it’s nothing new
It doesn’t touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it’s not perfect
No matter what you find
The feeling is relentless
There’s nothing you can prove
I’m meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything’s permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)

(traduzione)

Spero che tu stia solo scherzando
Non riesco a credere che sia vero
Per portare via la mia libertà
So che non è niente di nuovo
Non tocca la tua coscienza
Per confondere la mia mente
Un tratto a doppio senso, non è perfetto
Non importa cosa trovi
La sensazione è implacabile
Non c'è niente che tu possa provare
Sto incontrando i rozzi
Dimentica il liscio
Quando tutto è permesso
Autorità di uccidere
Un modo improvviso di coltivare
Distruzione sulla volontà
Tinker, sarto, soldato, marinaio
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Avrebbe potuto essere un concorrente
Anche se le possibilità erano scarse
Mi hai dato la pistola
Ma avevo le mani legate
Quando le cose dolci diventano aspre
Mantieni i colonnelli al potere
Questo è ciò che chiamo il grande divario (grande divario)
Sto cercando un motivo
Ti aiuterò a lasciarmi andare
Non mordere la mano che li nutre
Se non hai nient'altro da mostrare
Con ogni passo che viene fatto
Sei più vicino alla fine
Un vuoto intelligente e pieno di cuore
Una nazione da difendere
Sembra che mi faccia andare avanti
Ma forse sono uno sciocco
Ti ho ferito senza saperlo
Interrompi la visualizzazione come regola
Accetta i tuoi punti sono validi
Subito da uno a dieci
Ignoralo o cerca di non forzare
Fai un passo avanti ancora una volta
Tinker, sarto, soldato, marinaio
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Avrebbe potuto essere un concorrente
Anche se le possibilità erano scarse
Mi hai dato la pistola
Ma avevo le mani legate
Quando le cose dolci diventano aspre
Mantieni i tuoi colonnelli al potere
Questo è ciò che chiamo il grande divario (grande divario)
Spero che tu stia solo scherzando
Non riesco a credere che sia vero
Per portare via la mia libertà
So che non è niente di nuovo
Non tocca la tua coscienza
Per confondere la mia mente
Un tratto a doppio senso, non è perfetto
Non importa cosa trovi
La sensazione è implacabile
Non c'è niente che tu possa provare
Sto incontrando i rozzi
Dimentica il liscio
Quando tutto è permesso
Autorità di uccidere
Un modo improvviso di coltivare
Distruzione sulla volontà
Avrebbe potuto essere un concorrente
Anche se le possibilità erano scarse
Mi hai dato la pistola
Ma avevo le mani legate
Quando le cose dolci diventano aspre
Mantieni i colonnelli al potere
Questo è ciò che chiamo il grande divario (grande divario)
Avrebbe potuto essere un concorrente
Anche se le possibilità erano scarse
Mi hai dato la pistola
Ma avevo le mani legate
Quando le cose dolci diventano aspre
Mantieni i colonnelli al potere
Questo è ciò che chiamo il grande divario (grande divario)
Avrebbe potuto essere un concorrente
Anche se le possibilità erano scarse
Mi hai dato la pistola
Ma avevo le mani legate
Quando le cose dolci diventano aspre
Mantieni i colonnelli al potere
Questo è ciò che chiamo il grande divario (grande divario)