Traduzione del testo della canzone Spiritual Reality - Apoptygma Berzerk, Portion Control

Spiritual Reality (originale)

Scared of love, love and swimming pools
Falling in you said was for fools
But when you’re standing on the edge
You won’t hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If it’s what your heart is wanting to do
This is real life you’re dreaming through
And there is no glue to hold you down, so go ahead and…
Go ahead and jump
Scared of love, love and aeroplanes
Falling out I said takes no brains
But if your flight is going rough
Your soul will lead you to the nearest exit
Jump, jump…
While you’re waiting
Time is grinning
Clocks and watches laughing at your indecision
While you’re waiting
Worlds are spinning
Find another heart and drive into collision
Knowing this can you tell me you’re…
Scared of love, love and swimming pools
Stubbornness, I say is for mules

Spiritual Reality (traduzione)

Paura dell'amore, dell'amore e delle piscine
Inciampare hai detto che era da sciocchi
Ma quando sei al limite
Non mi sentirai perché il tuo sangue canta
Salta, vai avanti e salta, salta
Se è ciò che il tuo cuore vuole fare
Questa è la vita reale che stai sognando
E non c'è la colla per tenerti fermo, quindi vai avanti e...
Vai avanti e salta
Paura dell'amore, dell'amore e degli aeroplani
Cadere, ho detto, non richiede cervello
Ma se il tuo volo sta andando male
La tua anima ti condurrà all'uscita più vicina
Salta, salta...
Mentre aspetti
Il tempo sorride
Orologi e orologi che ridono della tua indecisione
Mentre aspetti
I mondi girano
Trova un altro cuore e vai in collisione
Sapendo questo, puoi dirmi che sei...
Paura dell'amore, dell'amore e delle piscine
La testardaggine, dico, è per i muli