Traduzione del testo della canzone Here We Go Again! - Portrait

Here We Go Again! (originale)

Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Well I’m out to have a real good time
And now you want try to fling me
But friends of yours are friends of mine
Do don’t be tryin to pling me
You don’t have nothing good to say
The words will be witholding
The kinds of games a girl will play
Just like mother told me, so
CHORUS
Here we go
Going through the same thing
Here we go again
Here we go
Don’t wanna play the same game
Now this aint the time to make a scene
It doesn’t matter with my homies
I know you know just what I mean
So don’t just walk up phony
There’s a time and there’s a place
Where we can talk about it
Cuz I don’t want to be disgraced
With all your screams and shouting
(Chorus)
Climb a mountain (what mountain)
Swim a sea (what sea)
See what I mean?
(no)
I don’t know but I don’t want to get too deep
Oh oh oh…
Here we go again
(Chorus)
Now there’s no need to explain
You know how I feel about you
So don’t you take my words in vain
You know I can’t live without you
I need some time to unwind
To try to be understanding
I hope that you have changed your mind
Instead of being so demanding
Here we go
Going through the same thing
Here we go again
Here we go
Don’t wanna hear the same thing
(Chorus)
Here we go
Yo Portrait, there she goes
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go
Here we go again
Here we go

(traduzione)

Ci risiamo
Ci risiamo
Ci risiamo
Ci risiamo
Bene, sono fuori per divertirmi davvero
E ora vuoi provare a lanciarmi
Ma i tuoi amici sono amici miei
Non cercare di prendermi in giro
Non hai niente di buono da dire
Le parole saranno trattenute
I tipi di giochi a cui farà una ragazza
Proprio come mi ha detto mia madre, così
CORO
Eccoci qui
Passando per la stessa cosa
Ci risiamo
Eccoci qui
Non voglio giocare allo stesso gioco
Ora non è il momento di fare una scena
Non importa con i miei amici
So che sai cosa intendo
Quindi non avvicinarti fasullo
C'è un tempo e c'è un posto
Dove possiamo parlarne
Perché non voglio essere disonorato
Con tutte le tue urla e urla
(Coro)
Scalare una montagna (quale montagna)
Nuota un mare (che mare)
Capito quello che intendo?
(No)
Non lo so, ma non voglio approfondire troppo
Oh oh oh…
Ci risiamo
(Coro)
Ora non c'è bisogno di spiegare
Sai cosa provo per te
Quindi non prendere le mie parole invano
Sai che non posso vivere senza di te
Ho bisogno di un po' di tempo per rilassarmi
Per cercare di essere comprensivi
Spero che tu abbia cambiato idea
Invece di essere così esigente
Eccoci qui
Passando per la stessa cosa
Ci risiamo
Eccoci qui
Non voglio sentire la stessa cosa
(Coro)
Eccoci qui
Yo Ritratto, eccola lì
Ci risiamo
Ci risiamo
Ci risiamo
Eccoci qui
Ci risiamo
Eccoci qui