Traduzione del testo della canzone Gethsemane - Power Symphony

Gethsemane (originale)

Drink my blood
Eat my body
In memory of me
Take this chalice away from me
Is there no one awake
In the hour of my misery (Take this chalice away)?
The hour of the dark this hour
(Of pain)
I’ve been their wonder child
Now my world is turning to dust
I’ve been their shining star
Now as it’s over
They are sleeping
They are sleeping
They closed their eyes
As the end of me closes in
They are sleeping
Take this chalice away from me
Is it true
They know not what they do to me?
(They know what they do)
This silence is a thorn in my heart
This silence
(That kills)
So far I have been strong
Now I feel my time is almost through
And I have played my part
The crowds have turn their back to me
They are sleeping
They are sleeping
They closed their eyes
As the end of me closes in
They are sleeping
Open your eyes it will be late
When you all wake up
You will be lost
You will despair when I am gone
Like I’ve never really been
Among you living beings
Beings
Take this chalice away from me
Is there no one awake while I shed my tears?
(The last in this world)
In this hour of pain
Take this chalice away
(Take this chalice away)

Gethsemane (traduzione)

Bevi il mio sangue
Mangia il mio corpo
In memoria di me
Toglimi questo calice
Non c'è nessuno sveglio
Nell'ora della mia miseria (porta via questo calice)?
L'ora del buio quest'ora
(Di dolore)
Sono stato il loro bambino meraviglioso
Ora il mio mondo si sta trasformando in polvere
Sono stato la loro stella splendente
Ora come è finita
Stanno dormendo
Stanno dormendo
Hanno chiuso gli occhi
Quando la fine di me si avvicina
Stanno dormendo
Toglimi questo calice
È vero
Non sanno cosa mi fanno?
(Sanno cosa fanno)
Questo silenzio è una spina nel mio cuore
Questo silenzio
(che uccide)
Finora sono stato forte
Ora sento che il mio tempo è quasi finito
E ho recitato la mia parte
La folla mi ha voltato le spalle
Stanno dormendo
Stanno dormendo
Hanno chiuso gli occhi
Quando la fine di me si avvicina
Stanno dormendo
Apri gli occhi, sarà tardi
Quando vi svegliate tutti
Ti perderai
Ti dispererai quando sarò andato
Come non lo sono mai stato davvero
Tra voi esseri viventi
Esseri
Toglimi questo calice
Non c'è nessuno sveglio mentre versavo le mie lacrime?
(L'ultimo in questo mondo)
In quest'ora di dolore
Porta via questo calice
(Porta via questo calice)