Traduzione del testo della canzone Lake of Fire - Power Trip

Lake of Fire (originale)

My pulse is pounding
I’m weighed down by doubt’s persistence
I’m wondering if I’m headed anywhere
I’ve got no sense of direction
But that’s my burden to bare
I’ve spent my whole life chasing images out on the horizon
But the image I chase is the one that always seems to fade
But you won’t see me crumbling under the weight of what I can’t escape
Now I feel my finger around the trigger
I’m out of touch with the common man
I’m pounding pavement
Yeah I’m on a mission to put the world in the palm of my hand
What’s the sense in purpose
If I loathe all I see?
put my hands up and blot them out
Peace is distance from my surroundings
But you won’t see me running backwards
Or begging for a clean slate
If you spoke to me I’d whisper words so heavy they’d crush your dreams just as
quick as they had come to be
Because after you’ve done all that you can
You’ll be God damned and just stand in the lake of fire

Lake of Fire (traduzione)

Il mio battito è martellante
Sono appesantito dalla persistenza del dubbio
Mi chiedo se sono diretto da qualche parte
Non ho il senso dell'orientamento
Ma questo è il mio carico da mettere a nudo
Ho passato tutta la mia vita a cacciare immagini all'orizzonte
Ma l'immagine che inseguo è quella che sembra sempre svanire
Ma non mi vedrai sgretolare sotto il peso di ciò a cui non posso scappare
Ora sento il mio dito attorno al grilletto
Non sono in contatto con l'uomo comune
Sto martellando il marciapiede
Sì, sono in missione per mettere il mondo nel palmo della mia mano
Qual è il senso dello scopo
Se detesto tutto ciò che vedo?
alzare le mani e cancellarle
La pace è distanza dal mio ambiente
Ma non mi vedrai correre all'indietro
O chiedere l'elemosina per una tabula rasa
Se mi parlassi, sussurrerei parole così pesanti da distruggere i tuoi sogni proprio come
veloci come erano diventati
Perché dopo aver fatto tutto ciò che puoi
Sarai dannato da Dio e rimarrai nel lago di fuoco