Traduzione del testo della canzone Nursery Crimes - Poynte

Nursery Crimes (originale)

Quiet while I take the attendance,
but there’s one missing all this week.
Make a call to the parents,
send someone over.
The cops said it was abandoned,
there’s no sign of the family.
but the father was a mad man,
a cowards cover.
Lights off in,
in the attic shes sleeping
stone cold dead.
The place smells like landfill
and the powers been off for weeks.
They said they found her in the attic
her life is over.
So you silence your daughter,
and discard her so carelessly.
There’s no way you can fight this,
the charge is murder.
Lights off in,
in the attic she’s sleeping
stone cold dead.
With her frozen eyes
that you left for the world to see.
When a child lies
in a criminals nursery.
With her silent cry
for the rest of her life she screams.
When the fire dies
in a criminals nursery.
She’s all alone.
She’s all alone.
Lights off in,
in the attic shes sleeping.
Stone cold dead.
With her frozen eyes
that you left for the world to see.
When a child lies
in a criminals nursery.
With her silent cry
for the rest of her life she screams.
When the fire dies
in a criminals nursery.
She’s all alone.
In her nursery all alone.

(traduzione)

Tranquillo mentre prendo la partecipazione,
ma ce n'è uno che manca per tutta questa settimana.
Fai una chiamata ai genitori,
manda qualcuno.
I poliziotti hanno detto che è stato abbandonato,
non c'è segno della famiglia.
ma il padre era un pazzo,
una copertura da codardi.
Luci spente,
in soffitta sta dormendo
morto freddo come una pietra.
Il posto puzza di discarica
e i poteri sono stati spenti per settimane.
Hanno detto di averla trovata in soffitta
la sua vita è finita.
Quindi metti a tacere tua figlia,
e scartala con tanta noncuranza.
Non c'è modo che tu possa combattere questo,
l'accusa è omicidio.
Luci spente,
in soffitta sta dormendo
morto freddo come una pietra.
Con i suoi occhi congelati
che hai lasciato perché il mondo lo vedesse.
Quando un bambino mente
in un asilo nido per criminali.
Con il suo grido silenzioso
per il resto della sua vita urla.
Quando il fuoco si spegne
in un asilo nido per criminali.
È tutta sola.
È tutta sola.
Luci spente,
in soffitta sta dormendo.
Morto come una pietra.
Con i suoi occhi congelati
che hai lasciato perché il mondo lo vedesse.
Quando un bambino mente
in un asilo nido per criminali.
Con il suo grido silenzioso
per il resto della sua vita urla.
Quando il fuoco si spegne
in un asilo nido per criminali.
È tutta sola.
Nella sua cameretta tutta sola.