Traduzione del testo della canzone Give Me a Reason - Praga Khan

Give Me a Reason (originale)

The picture plays before my eyes
So, tell me God, I wonder why
Why do some bath in luxury
While children die in poverty
Please tell me God, tell me, why
They say I’m supposed to believe
Blind trust in one I’ve never seen
Infected with this thing called hate
Because deception changed my faith
Now I’m supposed to believe
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Lost in God’s own twisted game
Many dangers have I braved
I linger on this wasted track
And I know there’s no way back
Lost in God’s own twisted game
So here we are condemned to stay
To wait until our final day
With a gunshot to the head
Struggling for our daily bread
So here we are condemned to stay
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»
Gimme a reason not to question «why»
In this world of war and lies
Sins of lust and gluttony
Greed, sloth, anger, pride, envy
Gimme a reason not to question «why»
Gimme a reason not to question «God»
Thy religious melting pot
Cause I’m dazed and I’m confused
And I don’t know what to do
Gimme a reason not to question «God»

Give Me a Reason (traduzione)

L'immagine viene riprodotta davanti ai miei occhi
Quindi, dimmi Dio, mi chiedo perché
Perché fare il bagno nel lusso
Mentre i bambini muoiono in povertà
Per favore, dimmi Dio, dimmi, perché
Dicono che dovrei credermi
Fiducia cieca in uno che non ho mai visto
Infettato da questa cosa chiamata odio
Perché l'inganno ha cambiato la mia fede
Ora dovrei credermi
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»
Il tuo crogiolo religioso
Perché sono stordito e confuso
E non so cosa fare
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»
Dammi un motivo per non chiederti "perché"
In questo mondo di guerre e bugie
Peccati di lussuria e gola
Avidità, pigrizia, rabbia, orgoglio, invidia
Dammi un motivo per non chiederti "perché"
Perso nel gioco contorto di Dio
Ho affrontato molti pericoli
Mi soffermo su questa pista sprecata
E so che non c'è modo di tornare indietro
Perso nel gioco contorto di Dio
Quindi qui siamo condannati a rimanere
Aspettare fino al nostro ultimo giorno
Con un colpo di pistola alla testa
Lottando per il nostro pane quotidiano
Quindi qui siamo condannati a rimanere
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»
Il tuo crogiolo religioso
Perché sono stordito e confuso
E non so cosa fare
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»
Dammi un motivo per non chiederti "perché"
In questo mondo di guerre e bugie
Peccati di lussuria e gola
Avidità, pigrizia, rabbia, orgoglio, invidia
Dammi un motivo per non chiederti "perché"
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»
Il tuo crogiolo religioso
Perché sono stordito e confuso
E non so cosa fare
Dammi un motivo per non mettere in discussione «Dio»