Traduzione del testo della canzone My Mind Is My Enemy - Praga Khan

My Mind Is My Enemy (originale)

I like to pretend that nothing has changed
But all I ever loved you just took it away
There’s a knife in my chest
I go to sleep but not to rest
What was once will never be
Past looks better than reality
It’s like a war inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
Used and abused by so called friends
It’s hard to accept you’re one of them
You took it all, what was left of me
My pride, respect, my dignity
You killed me once, now you kill me again
It’s tough for me to understand
It’s like a warzone, deep inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
I close my eyes out of desperation
My soul is praying for salvation
Let me fade away into an endless sleep
There will be no one left to weep
A one way needle to the stars
Where I can find peace in my users heart
It’s like a war inside of me
When my mind becomes my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy
My mind is my enemy

(traduzione)

Mi piace fingere che nulla sia cambiato
Ma tutto ciò che ti ho mai amato l'ha portato via
C'è un coltello nel mio petto
Vado a dormire ma non a riposare
Ciò che era una volta non sarà mai
Il passato sembra migliore della realtà
È come una guerra dentro di me
Quando la mia mente diventa il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
Usato e maltrattato dai cosiddetti amici
È difficile accettare che tu sia uno di loro
Hai preso tutto ciò che era rimasto di me
Il mio orgoglio, il mio rispetto, la mia dignità
Mi hai ucciso una volta, ora mi uccidi di nuovo
È difficile per me da capire
È come una zona di guerra, nel profondo di me
Quando la mia mente diventa il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
Chiudo gli occhi per disperazione
La mia anima prega per la salvezza
Lasciami svanire in un sonno infinito
Non ci sarà più nessuno a piangere
Un ago a senso unico verso le stelle
Dove posso trovare la pace nel cuore dei miei utenti
È come una guerra dentro di me
Quando la mia mente diventa il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico
La mia mente è il mio nemico