Traduzione del testo della canzone Veteran - Preedy

Veteran (originale)

If you know that you fetin' from long time,
Lemme see you hands up high, high, high
Put yuh hands high, high, high
Do you remember when?
…everyone use to fete in Brass,
Ronnie McIntosh had them fast,
Fancy sailors was in de Mas.
Do you remember when?
…Merchant give we the views to sing,
Sparrow was de Calypso king,
If you remember all these things.
Then you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you now start to party,
I use to be in every fete with them big sawati,
And me and meh friend would walk a mile for a maxi,
And we would jump on de stage with all them big artist.
Do you remember when…
Super walk on de stage and the whole crowd shake?
Do you remember when…
When ah fete was ah fete, not ah fashion parade?
Do you remember when…
We use to fete on de greens when we hear sweet pan, pan, pan?
Do you know these days lemme see those hands.
'Cause I am ah Veteran.
Then you are ah Veteran.
And we are all Veterans.
Yuh fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you is not ah drinker.
When is time to drink, we chasing liquor with liquor
Whole day is babash we drinking like is water.
And when you see Friday come you know wha’s de order.
Do you remember when…
You could play five song for de whole party?
Do you remember when…
It had no laptop but real CD?
Do you remember when…
People used to chip when they hear sweet pan?
Do you remember when…
If you know these days lemme see those hands.
Cause you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Veteran… wha' them call meh?
Veteran… we live for the moment.
Veteran… if you is ah veteran then I want you to show meh.
Veteran… show meh lemme see.
Veteran… and if we married then…
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!

(traduzione)

Se sai che fetin' da molto tempo,
Fammi vedere le tue mani in alto, in alto, in alto
Metti le mani in alto, in alto, in alto
Ti ricordi quando?
…tutti usano per festeggiare in ottone,
Ronnie McIntosh li ha avuti velocemente,
Fancy marinai era in de Mas.
Ti ricordi quando?
...Il commerciante ci fornisce le opinioni per cantare,
Sparrow era de Calypso re,
Se ricordi tutte queste cose.
Allora sei un veterano!
E io sono un veterano.
E siamo tutti veterani.
Quindi festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!
Ragazzino, ora inizi a fare festa,
Ero solito essere in ogni festa con quei grandi sawati,
E io e il mio amico cammineremmo per un miglio per un maxi,
E salteremmo sul palco con tutti quei grandi artisti.
Ti ricordi quando...
Super walk on de stage e tutta la folla trema?
Ti ricordi quando...
Quando ah fete era ah festa, non ah sfilata di moda?
Ti ricordi quando...
Usiamo per festeggiare sui de verdi quando sentiamo dolce pan, pan, pan?
Sai che in questi giorni fammi vedere quelle mani.
Perché sono ah veterano.
Allora sei un veterano.
E siamo tutti veterani.
Yuh festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!
Ragazzino, non sei un bevitore.
Quando è il momento di bere, inseguiamo il liquore con il liquore
Tutto il giorno è babash che beviamo come l'acqua.
E quando vedi venire venerdì sai cosa c'è in disordine.
Ti ricordi quando...
Potresti suonare cinque canzoni per tutta la festa?
Ti ricordi quando...
Non aveva un laptop ma un vero CD?
Ti ricordi quando...
Le persone scheggiavano quando sentivano una padella dolce?
Ti ricordi quando...
Se conosci in questi giorni fammi vedere quelle mani.
Perché sei un veterano!
E io sono un veterano.
E siamo tutti veterani.
Quindi festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!
Sei un veterano!
E io sono un veterano.
E siamo tutti veterani.
Quindi festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!
Veterano... come mi chiamano?
Veterano... viviamo per il momento.
Veterano... se sei un veterano, allora voglio che me lo mostri.
Veterano... fammi vedere, fammi vedere.
Veterano... e se ci siamo sposati, allora...
Sei un veterano!
E io sono un veterano.
E siamo tutti veterani.
Quindi festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!
Sei un veterano!
E io sono un veterano.
E siamo tutti veterani.
Quindi festa come ah Veteran.
Ah festeggiando da ah piccolo, poiché ah potrei gattonare, ah salire sì
Loro chiamando veterano,
Veterano, Veterano sì!