Traduzione del testo della canzone Ocean Tide - Prepared Like A Bride

Ocean Tide (originale)

Like an early morning sunrise in themiddle of the night.
The waves silencing my thoughts as I try to win thisfight.
I don’t know where I am going or if I plan on coming back.
The sea couldtake me under and paint my whole world black.
Paint my world black.
And keep mein it’s current.
Paint my world black.
Maybe then I’d know the feeling offighting a sea in me.
With a million feelings I would drown in self-pity.
Likean ocean tide come and dwell inside and wash away the pain.
Wash away.
Pleasewash away the pain, please wash away the pain.
So I could feel whole onceagain.
Like an early morning sunrise in the middle of the night.
The wavessilencing my thoughts as I try to win this fight.
I don’t know where I am goingor if I plan on coming back.
The sea could take me under and paint my wholeworld black.
Paint my world black.
Like an ocean tide come and dwell inside andwash away the pain.
Wash away.
Please wash away the pain, please wash away thepain.
So I could feel whole once again.

(traduzione)

Come un'alba mattutina nel mezzo della notte.
Le onde che zittiscono i miei pensieri mentre cerco di vincere questa battaglia.
Non so dove sto andando o se ho intenzione di tornare.
Il mare potrebbe portarmi sotto e dipingere di nero tutto il mio mondo.
Dipingi il mio mondo di nero.
E tienimi aggiornato.
Dipingi il mio mondo di nero.
Forse allora conoscerei la sensazione di combattere un mare dentro di me.
Con un milione di sentimenti annegherei nell'autocommiserazione.
Come una marea oceanica, vieni e dimora dentro e lava via il dolore.
Lavare via.
Per favore lava via il dolore, per favore lava via il dolore.
Così potrei sentirmi di nuovo integro.
Come un'alba mattutina nel mezzo della notte.
Le onde silenziano i miei pensieri mentre cerco di vincere questa battaglia.
Non so dove sto andando o se ho intenzione di tornare.
Il mare potrebbe portarmi sotto e dipingere il mio mondo intero di nero.
Dipingi il mio mondo di nero.
Come una marea oceanica, vieni e dimora dentro e lava via il dolore.
Lavare via.
Per favore lava via il dolore, per favore lava via il dolore.
Così potrei sentirmi di nuovo integro.