Traduzione del testo della canzone Hood Trophy - Pressa

Hood Trophy (originale)

Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my.38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I’m from the hood, I’m so hood, that’s the hood in me
Never watched my dawg starve, that’s the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me
I got a Glock.30 filled with zombies
I’m like a new pair of Loubs, niggas want me
I’m in some Off White, niggas wanna off me
Pressa make the hood look like palm trees
First and furthermore, let’s get this clear like Avianne
Pull up on his block, we shmurda shit just like we Bobby
This rap shit just ain’t easy, for this shit you need a body
Baby girl got freckles on her face, look like a cookie
And why not?
Just go blow some bands, don’t wear no Reebok
Never catch me in the hood rockin' fake designer
Never catch me hangin' on the block without my handgun
He ain’t killed nobody, but he claim he a gangsta
My niggas play your block, it’s on repeat
My dawg underground like it’s P3
Uzi shout me out on the TV
I keep sayin' I’ma blow, they won’t believe me
My shooters, my shooters, they come in varies
These niggas, they bitches, they scared of police
The Feds hate a nigga, they stole my jewelry
Wassi a sav, he legendary
It’s scary, I bet he in this room, he prolly hear me
Pressa lock the city like a Dudley
My niggas swing around like a monkey
I got a glizzy, rockin' in my Monclers
Traphouse whippin' dope and I done broke my wrist
And ceelo’s only time a nigga gamble
These niggas hesitate, they start to fiddle
Where I’m from, homicides go by the triple
Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my.38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I’m from the hood, I’m so hood, that’s the hood in me
Never watched my dawg starve, that’s the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me
Real nigga, never stole out my mom’s purse
Grade school, mama used to tuck my collar
Loyalty’s a price, I can’t rob her
I went from baller to a baller
I went from ball court to a bando
So much hand transactions, I got handles
It’s fucked up how I made money on
I’ll never leave my dawg, yeah, for dead like a weirdo
'Cause niggas nowadays, they so fake, man
Where I’m from, we take your gun if you’re a wasteman
And all that sit-at-home shit, never rate that
I hit the road and got dirty on my way back
Niggas sit at home playin' video games
I learned to go and get it, by a minimum wage
My nigga’s on your block, he needs to relocate
Shoot a nigga in his face, do it the drifter way
Yeah, you know how we rock, do it the drifter way, shit
Free my niggas, R.I.P.
my niggas and shout all my bros

(traduzione)

La mamma mi batteva con il mio trofeo
Il mio insegnante mi inseguiva per il corridoio
Il mio negro, mi ha fatto serpeggiare per il mio.38
Ho messo il mio dawg, lui è andato e ha fatto cento K
Vengo dal cappuccio, sono così cappuccio, questo è il cappuccio in me
Non ho mai visto il mio dawg morire di fame, questo è il buono che c'è in me
Vero negro, conosci i miei Jordans da 1 a 23
Nomina un negro nella mia città che può cagarmi addosso
Ho una Glock.30 piena di zombi
Sono come una nuova coppia di Loubs, i negri mi vogliono
Sono in un po' di Off White, i negri vogliono togliermi di dosso
Pressa fa sembrare il cappuccio delle palme
Innanzitutto, chiariamolo come Avianne
Fermati sul suo blocco, noi shmurda merda proprio come noi Bobby
Questa merda rap non è facile, per questa merda hai bisogno di un corpo
La bambina ha le lentiggini sul viso, sembra un biscotto
E perchè no?
Vai solo a suonare alcuni cinturini, non indossare Reebok
Non beccarmi mai nel cappuccio a dondolare un falso designer
Non beccarmi mai appeso al blocco senza la mia pistola
Non ha ucciso nessuno, ma afferma di essere un gangsta
I miei negri giocano al tuo blocco, è in ripetizione
Il mio dawg sotterraneo come se fosse P3
Uzi gridami alla TV
Continuo a dire che sono un colpo, non mi crederanno
I miei tiratori, i miei tiratori, sono disponibili in vari modi
Questi negri, puttane, hanno paura della polizia
I federali odiano un negro, mi hanno rubato i gioielli
Wassi a sav, lui leggendario
È spaventoso, scommetto che è in questa stanza, probabilmente mi sente
Pressa chiude a chiave la città come un Dudley
I miei negri oscillano come una scimmia
Ho avuto uno scintillio, dondolando nei miei Moncler
Traphouse ha frustato la droga e mi sono rotto il polso
E ceelo è l'unica volta in cui un negro gioca d'azzardo
Questi negri esitano, iniziano a giocherellare
Da dove vengo, gli omicidi sono il triplo
La mamma mi batteva con il mio trofeo
Il mio insegnante mi inseguiva per il corridoio
Il mio negro, mi ha fatto serpeggiare per il mio.38
Ho messo il mio dawg, lui è andato e ha fatto cento K
Vengo dal cappuccio, sono così cappuccio, questo è il cappuccio in me
Non ho mai visto il mio dawg morire di fame, questo è il buono che c'è in me
Vero negro, conosci i miei Jordans da 1 a 23
Nomina un negro nella mia città che può cagarmi addosso
Vero negro, non ho mai rubato la borsa di mia madre
Alle elementari, la mamma mi infilava il colletto
La lealtà è un prezzo, non posso derubarla
Sono passato da ballerino a ballerino
Sono andato dal campo della palla a un bando
Tante transazioni manuali, ho le maniglie
È una cazzata su come ho fatto soldi
Non lascerò mai il mio dawg, sì, per morto come uno strano
Perché i negri al giorno d'oggi sono così falsi, amico
Da dove vengo, prendiamo la tua pistola se sei uno spreco
E tutta quella merda da sedersi a casa, non valutarla mai
Mi sono messo in strada e mi sono sporcato sulla via del ritorno
I negri si siedono a casa a giocare ai videogiochi
Ho imparato ad andare a prenderlo, con un salario minimo
Il mio negro è nel tuo blocco, ha bisogno di trasferirsi
Spara a un negro in faccia, fallo nel modo da vagabondo
Sì, sai come facciamo rock, lo facciamo nel modo sbandato, merda
Libera i miei negri, R.I.P.
i miei negri e gridare a tutti i miei fratelli