Traduzione del testo della canzone Devil in Me - Pretty Sick

Devil in Me (originale)

The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake, but what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
What you wanna see?
Besides my guarantee
As precious as my time is
I can’t make no promises
What you wanna hear?
Besides my darkest fears
Like a bat of hell, I don’t have none
The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake, but what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
What you wanna know?
Besides my self-control
Well, if you want control
I don’t have none
What you wanna be?
Besides inside of me
Boy, it’s obvious
I’m not that easy
The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake but, what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
And in the in-between I wonder what it is you do
Cause you know that I want to
The angel on your shoulder talking to you

Devil in Me (traduzione)

Al diavolo in me piace un diavolo in te
Con gli occhi di un angelo
Mi piace anche quello che vedo
So di aver commesso un errore, ma cosa posso fare?
Quando gli occhi dolci come i tuoi mi guardano come fai tu
Cosa vuoi vedere?
Oltre alla mia garanzia
Prezioso come lo è il mio tempo
Non posso fare promesse
Cosa vuoi sentire?
Oltre alle mie paure più oscure
Come un pipistrello dell'inferno, non ne ho nessuno
Al diavolo in me piace un diavolo in te
Con gli occhi di un angelo
Mi piace anche quello che vedo
So di aver commesso un errore, ma cosa posso fare?
Quando gli occhi dolci come i tuoi mi guardano come fai tu
Cosa vuoi sapere?
Oltre al mio autocontrollo
Bene, se vuoi il controllo
Non ne ho nessuno
Cosa vuoi essere?
Oltre che dentro di me
Ragazzo, è ovvio
Non sono così facile
Al diavolo in me piace un diavolo in te
Con gli occhi di un angelo
Mi piace anche quello che vedo
So di aver commesso un errore, ma cosa posso fare?
Quando gli occhi dolci come i tuoi mi guardano come fai tu
E nel mezzo mi chiedo cosa fai
Perché sai che lo voglio
L'angelo sulla tua spalla che ti parla