Traduzione del testo della canzone Me & Hennessy - Pretty Young, Joe Moon

Me & Hennessy (originale)

Wake up drunk with a fifth on my nightstand
Last night’s in the past, here we go again
Deadbeat, but I love my degenerate self
Heart sunk when I saw who you fuckin' now
Sure helps that my blood keep on thinnin' out
Low life, but I love my degenerate self
And I may not deserve you, but I’ll be alright
I don’t think I loved you, 'cause I don’t know how
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
M & hennessy, baby you’re all, you’r all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever
Me, still young, go to sleep in the daylight
You’re happy without me on your mind
Useless, but I love my degenerate self
There’s no point trying to weigh in your affection
You’re going up, I’m in the opposite direction
Low life, but I love my degenerate self
And I may not deserve you, but I’ll be alright
I don’t think I loved you, 'cause I don’t know how
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever
(Whoo, mm-yeah-yeah-yeah)
(I was talkin' to the henny babe, ooh uh)
There ain’t nobody, ever love me better
No-ohh-nah-nah, nah (nuh-nah, nuh-nah, nuh, nah)
It’s me & hennessy (oh nah, oh nahhh, ohhh)
Baby you’re all I, baby you’re all I need
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever

(traduzione)

Svegliati ubriaco con un quinto sul mio comodino
La scorsa notte è nel passato, eccoci di nuovo qui
Deadbeat, ma amo il mio io degenerato
Il cuore è affondato quando ho visto chi stai scopando adesso
Certo aiuta che il mio sangue continui a diradarsi
Vita bassa, ma amo il mio io degenerato
E forse non ti merito, ma starò bene
Non credo di amarti, perché non so come
Io e Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre
M & Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre
Io, ancora giovane, vado a dormire alla luce del giorno
Sei felice senza di me nella tua mente
Inutile, ma amo il mio io degenerato
Non ha senso cercare di soppesare il tuo affetto
Stai salendo, io sono nella direzione opposta
Vita bassa, ma amo il mio io degenerato
E forse non ti merito, ma starò bene
Non credo di amarti, perché non so come
Io e Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre
Io e Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre
(Whoo, mm-sì-sì-sì)
(Stavo parlando con la ragazza henny, ooh uh)
Non c'è nessuno, amami mai meglio
No-ohh-nah-nah, nah (nuh-nah, nuh-nah, nuh, nah)
Siamo io e Hennessy (oh nah, oh nahhh, ohhh)
Tesoro tu sei tutto quello che io, tesoro tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Io e Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre
Io e Hennessy, piccola sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nessuno, mi conosci meglio
Ti terrò per sempre