Traduzione del testo della canzone echo - Alexander Stewart, Pretty Young

echo (originale)

You don’t take responsibility for holding on to my heart the way you do
And you know I wear mine out on my sleeve, but what else can you expect me to do
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Hold on to the possibility that you and me could turn into us
Cause every time we break it’s never clean and that’s a death by a thousand cuts
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
In my head
In my heart
In my body and my mind
It echoes
In my bed
I’m a wreck
And I trying to forget
The echo
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo

(traduzione)

Non ti assumi la responsabilità di tenerti stretto il mio cuore nel modo in cui lo fai
E sai che mi logoro la mia manica, ma cos'altro puoi aspettarti che faccia
Se non lo finisci
Quando è finito
Potresti lasciarmi
Lasciami solo
Perché quando mi spezzi
Mi rompi lentamente
Non sei qui ma mi stai ancora stringendo
Se non smetti di chiamare, allora non posso lasciarti andare
Quando sei ubriaco e dici che hai bisogno di me vicino
Per favore, non tenermi perseguitato dal tuo fantasma
Quando mi lasci tutto ciò che sento è la tua eco
Oh, oh
La tua eco
Oh, oh
La tua eco
Tieniti alla possibilità che tu e io potessimo trasformarci in noi
Perché ogni volta che ci rompiamo non è mai pulito e questa è una morte per mille tagli
Se non lo finisci
Quando è finito
Potresti lasciarmi
Lasciami solo
Perché quando mi spezzi
Mi rompi lentamente
Non sei qui ma mi stai ancora stringendo
Se non smetti di chiamare, allora non posso lasciarti andare
Quando sei ubriaco e dici che hai bisogno di me vicino
Per favore, non tenermi perseguitato dal tuo fantasma
Quando mi lasci tutto ciò che sento è la tua eco
Oh, oh
La tua eco
Oh, oh
La tua eco
Nella mia testa
Nel mio cuore
Nel mio corpo e nella mia mente
Risuona
Nel mio letto
Sono un relitto
E sto cercando di dimenticare
L'eco
Se non smetti di chiamare, allora non posso lasciarti andare
Quando sei ubriaco e dici che hai bisogno di me vicino
Per favore, non tenermi perseguitato dal tuo fantasma
Quando mi lasci tutto ciò che sento è
Se non smetti di chiamare, allora non posso lasciarti andare
Quando sei ubriaco e dici che hai bisogno di me vicino
Per favore, non tenermi perseguitato dal tuo fantasma
Quando mi lasci tutto ciò che sento è la tua eco
Oh, oh
La tua eco
Oh, oh
La tua eco
Oh, oh
La tua eco