Traduzione del testo della canzone See You - Primary, BSK, Gaeko

See You (originale)

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)
어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)
너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아 호구의 러브
날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍
너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아
호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다 만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구석에 치워놓은 듯해
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아 그냥 좋아 호구의 러브

See You (traduzione)

Non sembrare troppo frettoloso
Il mio tono di voce in questo momento è così gentile
facendo uno scherzo patetico
(Questo è un numero irrazionale, un numero irrazionale)
Quando provo a rompere il silenzio imbarazzante
Le parole continuano a sovrapporsi a te
la probabilità che faremo bene
(È davvero sconosciuto, è sconosciuto)
signora molto gentile
Ti amo dalla domenica al lunedì
non fermarti
La nostra breve conversazione finirà presto
Ci vediamo presto, lo dici sempre.
Mi piace anche se so che è una promessa che non posso mantenere
Quindi a presto, dimmi la data esatta
(Pochi giorni e a che ora) So che non vuoi infastidirmi, mi piaci, amore di Hogu
Anche se sono entusiasta di volare
È come stare su un confine senza confini
Il mio amico non berrà zuppa di kimchi
Whoops, salato, salato, salato, salato
né troppo tardi né troppo presto
Sto cercando un momento per richiamare
Devo fingere di averlo premuto accidentalmente?
Trulu, clicca, clicca, clicca
signora molto gentile
Ti amo dalla domenica al lunedì
non fermarti
La nostra breve conversazione finisce di nuovo
Ci vediamo presto, lo dici sempre.
Mi piace anche se so che è una promessa che non posso mantenere
Quindi a presto, dimmi la data esatta
(Pochi giorni ea che ora) So che non vuoi essere nei guai, mi piaci
L'amore di Hogu
Preferirei tagliarlo con un solo coltello
Mi sento come l'incrocio di Shibuya in questo momento
Vagando e bruciando da solo, ubriaco e frustrato, vado a prendere un vaso
Mi piace, lo amo, lo odio
Tu, che hai perso la calma, sembra che mi abbia completamente calmato e poi l'hai messo in un angolo
Ci vediamo presto, lo dici sempre.
Mi piace anche se so che è una promessa che non manterrò
Quindi a presto, dimmi la data esatta
(Pochi giorni ea che ora) So che non vuoi incontrarti, mi piace proprio l'amore di Hogu