Traduzione del testo della canzone I Quit - Prince EA

I Quit (originale)

This is gonna make a lot of people sad
And probably some happy
But I can’t worry about that now
I quit
Fine…
Call me a quitter
I don’t care
I just can’t do this anymore
I’ve changed
You’re not to blame
I’m just not the same person you knew before
So, not to be rude at all
But i’m done trying to live up to your expectations
And down to them
Basically I quit being bound to them
I quit following everyone’s opinions of which right for me
I quit holding myself back
Living emotionally trapped
And not being who i’d like to be
I quit being loyal to these negative thoughts that have never been useful
I quit letting the guilt of my past get in my path
And deprive me of a beautiful future
I quit letting people, who have proven that they don’t really care about me,
get to me
I quit hanging out with friends who of most days i couldn’t tell if they’re
friends
Or enemies draining my energy
I quit letting society’s expectations and timetables pressure me,
direct my destiny and stress me
I quit forgiving everyone else in the whole world except me
I quit wanting the cool kids to accept me
I quit not saying what’s on my mind
And in important times letting fear come near and suppress me
I quit being so emotionally tired to the likes and shares of people i barely
know online
I quit self-doubt and self-sabotage
I quit being a screw-up and a gonna doer
I quit sleepwalking through life instead of living my dreams
I quit waiting for ducks to line up instead of spreading my wings
I quit not giving 100%
I quit dimming my light so that others won’t have to squint
I quit peer-pressure in people-pleasing
I quit the prison of perfection
I quit the fear of failure and the fear of succes
I quit hesitation and desperation, expectations, devestations
I quit
And know why I don’t have a two weeks notice
So I accept this as my letter of resignation
I know it seems sudden
But trust me it has been a long time coming
But now my time here is up
Oh, but dont worry
Im grateful for the experience
And i have an amazing new life lined up
I quit

I Quit (traduzione)

Questo renderà tristi molte persone
E probabilmente alcuni felici
Ma non posso preoccuparmene ora
Smetto
Bene…
Chiamami un che smette
Non mi interessa
Non riesco più a farlo
Ho cambiato
Non sei da incolpare
Semplicemente non sono la stessa persona che conoscevi prima
Quindi, per non essere affatto scortese
Ma ho finito di cercare di soddisfare le tue aspettative
E fino a loro
Fondamentalmente ho smesso di essere legato a loro
Ho smesso di seguire le opinioni di tutti su ciò che è giusto per me
Ho smesso di trattenermi
Vivere emotivamente intrappolati
E non essere chi vorrei essere
Ho smesso di essere fedele a questi pensieri negativi che non sono mai stati utili
Ho smesso di lasciare che la colpa del mio passato si intromettesse nel mio percorso
E privami di un bellissimo futuro
Ho smesso di lasciare che le persone, che hanno dimostrato di non preoccuparsi davvero di me,
Raggiungimi
Ho smesso di uscire con gli amici che quasi tutti i giorni non saprei dire se lo sono
amici
O nemici che prosciugano la mia energia
Ho smesso di lasciare che le aspettative e gli orari della società mi facciano pressione,
dirigi il mio destino e stressami
Ho smesso di perdonare tutti gli altri in tutto il mondo tranne me
Ho smesso di volere che i ragazzi fantastici mi accettassero
Ho smesso di non dire cosa ho in mente
E nei momenti importanti lasciare che la paura si avvicini e mi sopprima
Ho smesso di essere così emotivamente stanco per i Mi piace e le condivisioni di persone che a malapena
sapere in linea
Ho smesso di insicurezza e auto-sabotaggio
Ho smesso di essere un incasinato e un criminale
Ho smesso di camminare nel sonno per tutta la vita invece di vivere i miei sogni
Ho smesso di aspettare che le anatre si allineino invece di spiegare le ali
Ho smesso di non dare il 100%
Ho smesso di abbassare la luce in modo che gli altri non debbano strizzare gli occhi
Ho lasciato la pressione dei pari nel piacere delle persone
Ho lasciato la prigione della perfezione
Lascio la paura del fallimento e la paura del successo
Ho smesso di esitazione e disperazione, aspettative, devastazioni
Smetto
E so perché non ho un preavviso di due settimane
Quindi accetto questa come la mia lettera di dimissioni
So che sembra improvviso
Ma credimi, è passato molto tempo
Ma ora il mio tempo qui è scaduto
Oh, ma non preoccuparti
Sono grato per l'esperienza
E ho una nuova vita incredibile in programma
Smetto