Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Prince Innocence

I Don't Care (originale)

Wet paved road, like a winding black tongue
I stuck my face out of the window
My cheeks were pink like bubblegum
I know I’m living and I feel alive but every moment’s crisis is a lie
And I tried, yes I tried to feel happy inside
But happiness hides from me
And I feel like my eyes are now darkened and wise
From the lack of surprise I feel and
I don’t care, I don’t care, I don’t really care, I don’t care
The car slowed, and in the darkness we sat and on that desolate road
I felt your hand creep up my back
I know I’m living and I feel alive but every moment’s crisis is a lie
And I tried, yes I tried to feel happy inside
But happiness hides from me
And I feel like my eyes are now darkened and wise
From the lack of surprise I feel and
I don’t care, I don’t care, I don’t really care, I don’t care

(traduzione)

Strada lastricata bagnata, come una lingua nera tortuosa
Ho bloccato la mia faccia fuori dalla finestra
Le mie guance erano rosa come gomma da masticare
So di vivere e mi sento vivo, ma la crisi di ogni momento è una bugia
E ci ho provato, sì, ho provato a sentirmi felice dentro
Ma la felicità mi si nasconde
E mi sembra che i miei occhi ora siano scuri e saggi
Dalla mancanza di sorpresa provo e
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa davvero, non mi interessa
L'auto rallentò e nell'oscurità ci sedemmo e su quella strada desolata
Ho sentito la tua mano arrampicarsi sulla mia schiena
So di vivere e mi sento vivo, ma la crisi di ogni momento è una bugia
E ci ho provato, sì, ho provato a sentirmi felice dentro
Ma la felicità mi si nasconde
E mi sembra che i miei occhi ora siano scuri e saggi
Dalla mancanza di sorpresa provo e
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa davvero, non mi interessa