Testi di Manic - Prince Innocence

Manic (originale)

Glassy eye is my type
even if it’s just tonight.
It’s chemical, it’s in my skull
guiding me through the night,
through dark hallways
and wasted days.
When will this fade away?
Bend over, lift my skirt—
these motions loop eternally.
The circle breaks and you escape,
but can you say you’re truly free
from dark hallways
and wasted days?
When will this fade away?
Your jaw is stiff, your eyes are milky
you’ll soon depart from this world surely.
This kind exchange to make a change for you.

(traduzione)

L'occhio vitreo è il mio tipo
anche se è solo stasera.
È chimico, è nel mio cranio
guidandomi per la notte,
attraverso corridoi bui
e giorni sprecati.
Quando questo svanirà?
Piegati, solleva la mia gonna...
questi movimenti si ripetono eternamente.
Il cerchio si rompe e tu scappi,
ma puoi dire di essere veramente libero
dai corridoi bui
e giorni sprecati?
Quando questo svanirà?
La tua mascella è rigida, i tuoi occhi sono lattiginosi
presto partirai sicuramente da questo mondo.
Questo gentile scambio per apportare un cambiamento per te.