Testi di Другу - Printa

Другу (originale)

Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Мы отпускаем в небо лучших из людей
Я Тебя провожаю, коротко обняв
Ты улыбаешься и растворяешься в толпе
И мы уверены, что снова встретимся на днях,
Но дальше — день один и семь — в нём Ты обречен,
А мы ведь только виделись до этого дня за два
Я не заметил никого за Твоим левым плечом
Как же так случилось, мой любимый бодхисаттва?
Фантомная болезнь — это чувство горит огнём
Нет человека, абсолютно неизменно,
А всё вокруг продолжает говорить о нём
Это самое твёрдое «нет» во Вселенной
Где наш последний бой — никогда не предупредят
Будь готов, воин, или застигнут врасплох
Вдруг это последний вдох или твой последний взгляд
Вдруг там что-то важное и срочно вызовет Бог?
Много мыслей в голове — нужных и правильных фраз
И там, где Ты сейчас, Я уверен, бесконечный рай,
Но если бы Я мог поговорить с Тобой последний раз
Я бы все равно попросил: «Не умирай»
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Знаю, как уходят в плаванье друзья лучшие:
Капли возвращаются в моря, покидая лужи
Там, где мы бросали якоря — не достать до дна
Там, где звёзды не горят — нам виднелась не одна
Там, где звёзды не горят — поле из страха и лжи
Рубежи миров скрыты, путь неизведан,
Но для меня на этом пути Ты остаёшься жив
Навсегда разогнав тьму и став светом
В лице так ясно, глаза горят, мысли чисты
Улыбка, без которой Тебя не помню теперь
Рецепты счастья, уроки силы — в этом весь Ты
Ты не был частью суеты и всех тянуло к Тебе
И мы увидимся снова, не на этой планете
Нас поймает в ладони добрый любящий Бог
И мы за долгую вечность наигравшись, как дети
Крылья сложив, заснём у Его ног
И нам приснится этот пыльный город
И мы с этими же мыслями в этих же телах
И жизнь, в которой нам суждено расстаться скоро
Где все уверены, что встретятся на днях
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь так, как это делал мой друг
Научусь замечать красоту вокруг
Глупую печаль выпущу из рук
В тишине пью чай, стоя на ветру
Улыбаюсь

(traduzione)

Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
Sorridendo come faceva il mio amico
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
sorrido
Rilasciamo il meglio delle persone nel cielo
Ti saluto con un breve abbraccio
Sorridi e ti dissolvi nella folla
E siamo sicuri che ci rivedremo uno di questi giorni,
Ma poi - giorno uno e sette - in esso sei condannato,
E ci siamo visti solo prima di questo secondo giorno
Non ho notato nessuno dietro la tua spalla sinistra
Com'è successo, mio ​​amato bodhisattva?
Malattia fantasma: questa sensazione brucia con il fuoco
Nessun uomo, assolutamente immutato,
E tutto intorno continua a parlare di lui
Questo è il "no" più difficile dell'universo
Dov'è la nostra ultima battaglia - non avviseranno mai
Sii pronto, guerriero, o fatti sorprendere
Improvvisamente è l'ultimo respiro o il tuo ultimo sguardo
All'improvviso c'è qualcosa di importante e urgentemente chiamato da Dio?
Molti pensieri nella mia testa: frasi necessarie e corrette
E dove sei ora, ne sono certo, un paradiso infinito,
Ma se potessi parlarti un'ultima volta
Vorrei ancora chiedere: "Non morire"
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
Sorridendo come faceva il mio amico
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
sorrido
So come vanno a nuotare i migliori amici:
Le gocce ritornano ai mari, lasciando pozzanghere
Dove ci siamo ancorati - per non raggiungere il fondo
Dove le stelle non bruciano, ne abbiamo viste più di una
Dove le stelle non bruciano - un campo di paura e bugie
I confini dei mondi sono nascosti, il sentiero è sconosciuto,
Ma per me su questa strada rimani vivo
Per sempre dissipare l'oscurità e diventare la luce
Il viso è così limpido, gli occhi bruciano, i pensieri sono puri
Il sorriso senza il quale ora non ti ricordo
Ricette per la felicità, lezioni di forza: questo sei tutto te
Non facevi parte del clamore e tutti erano attratti da te
E ci rivedremo, non su questo pianeta
Saremo presi nel palmo di un Dio amorevole gentile
E abbiamo giocato abbastanza per una lunga eternità, come bambini
Ali piegate, addormentiamoci ai suoi piedi
E sogneremo questa città polverosa
E noi, con gli stessi pensieri negli stessi corpi
E la vita in cui siamo destinati a separarci presto
Dove tutti sono sicuri che si incontreranno uno di questi giorni
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
Sorridendo come faceva il mio amico
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
sorrido
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
Sorridendo come faceva il mio amico
Impara a notare la bellezza intorno
Rilascerò la stupida tristezza dalle mie mani
In silenzio bevo il tè, stando al vento
sorrido