Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Private

I Can't Wait (originale)

And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
It was Friday night
in the city of lights
and girl you made me see,
that we were meant to be
like Adam and Eve.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
I saw our picture in a magazine, getting nasty in a limosine.
You looked so fine,
I said I’d make you mine.
Now I just can’t wait till Friday.
And we’re just gonna
dance, dance, dance
to the music
while everybody’s doing it around the world
dance, dance, dance
to the music.
Gonna get real sexy.
Gonna make you my girl.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(You know I just can’t wait!)
(I just can’t wait!)
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
And Baby I just can’t wait,
Baby I can’t wait.
I can’t wait for your loving.
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(Can't wait!)
(Baby I can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(And Baby I just can’t wait!)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(Baby. Just. Can’t. Wait.)
(I Just. Can’t. Wait.)
(Just. Can’t. Wait.)
(Can't. Wait.)

(traduzione)

E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
Era venerdì sera
nella città delle luci
e ragazza mi hai fatto vedere,
che dovevamo essere
come Adamo ed Eva.
Ora non vedo l'ora che arrivi venerdì.
E lo faremo
balla, balla, balla
alla musica
mentre tutti lo fanno in tutto il mondo
balla, balla, balla
alla musica.
Diventerò davvero sexy.
Ti renderò la mia ragazza.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
Ho visto la nostra foto in una rivista, mentre diventava cattiva in una limosine.
Sembravi così bene,
Ho detto che ti avrei fatto mio.
Ora non vedo l'ora che arrivi venerdì.
E lo faremo
balla, balla, balla
alla musica
mentre tutti lo fanno in tutto il mondo
balla, balla, balla
alla musica.
Diventerò davvero sexy.
Ti renderò la mia ragazza.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
(Sai che non vedo l'ora!)
(Non vedo l'ora!)
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
E tesoro, non vedo l'ora,
Tesoro non vedo l'ora.
Non vedo l'ora del tuo amore.
(Non vedo l'ora!)
(Baby non vedo l'ora!)
(Non vedo l'ora!)
(Baby non vedo l'ora!)
(E tesoro, non vedo l'ora!)
(E tesoro, non vedo l'ora!)
(E tesoro, non vedo l'ora!)
(Baby. Solo. Non posso. Aspetta.)
(Baby. Solo. Non posso. Aspetta.)
(Baby. Solo. Non posso. Aspetta.)
(Baby. Solo. Non posso. Aspetta.)
(Semplicemente. Non posso. Aspetta.)
(Solo. Non posso. Aspetta.)
(Non posso. Aspetta.)