Traduzione del testo della canzone Last One - Private Island

Last One (originale)

This is the last time I will be here
Until the end of day
I know I can’t rest all of the weekend
But it fixes headache
If only I had placed a fridge in this bedroom
Or we bought a dog well-trained
We Sahara, where the water, the oasis
No one could walk it
I know, I know, my love
Why the hell did you have to wake me up?
Because I’d rather have you kill me
Than ever move my body
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
This is the last time we will lay here
Until the sunset fades
I wish we could rest all of the weekend
But I’m made of my mistakes
I would risk a robotic takeover
To not have to do a thing
All I want is a fucking glass of water
But don’t wanna walk
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way

(traduzione)

Questa è l'ultima volta che sarò qui
Fino a fine giornata
So che non posso riposarmi tutto il fine settimana
Ma risolve il mal di testa
Se solo avessi messo un frigorifero in questa camera da letto
Oppure abbiamo comprato un cane ben addestrato
Noi Sahara, dove l'acqua, l'oasi
Nessuno potrebbe percorrerlo
Lo so, lo so, amore mio
Perché diavolo hai dovuto svegliarmi?
Perché preferirei che tu mi uccidessi
Come mai muovere il mio corpo
Sei il mio amante, piccola
Sai che ti avrei promesso il mio cognome
Ti farò diventare la mia fottuta famiglia
Se hai un bicchiere d'acqua per me
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
Questa è l'ultima volta che ci sdraieremo qui
Fino a quando il tramonto non svanisce
Vorrei che potessimo riposare tutto il fine settimana
Ma sono fatto dei miei errori
Rischierei un'acquisizione robotica
Per non dover fare nulla
Tutto quello che voglio è un fottuto bicchiere d'acqua
Ma non voglio camminare
Sei il mio amante, piccola
Sai che ti avrei promesso il mio cognome
Ti farò diventare la mia fottuta famiglia
Se hai un bicchiere d'acqua per me
È così lontano
È così lontano
È così lontano
(È così lontano
È così lontano
È così lontano)
Perché sono così dannatamente pigro?
Devo essere io?
Fatto di tutti i miei errori
(È così lontano
È così lontano
È così lontano)
Non hai voglia di provare
Morirò questa volta
A me va bene andare in quel modo
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
È così lontano
(È così lontano
È così lontano
È così lontano)
Perché sono così dannatamente pigro?
Devo essere io?
Fatto di tutti i miei errori
(È così lontano
È così lontano
È così lontano)
Non hai voglia di provare
Morirò questa volta
A me va bene andare in quel modo