Traduzione del testo della canzone Pillowcase - Private Island

Pillowcase (originale)

You’re blowing up my phone
Made me dream I’m in a quake
Oh, let me be your shelter
Oh, let me be your shelter
You’re twisting up my face
Awake now, thinking 'bout the time
You shouldn’t have to go through this
Sundays ain’t for this shit
Make your problems mine
Any kind or pace
I’m also worried 'bout
You running away
You can tell me why
While in another place
For now come dry your eyes
On my pillowcase
You lost it on the phone
Be cool 'til i make it back
I know it all feels uphill
It always has been «until»
Only you can break me
You’re the tremor, I am always shaking
Our picket fence has fallen
In the sinkhole with our garden
You made your problems mine
All my time and space
I was worried 'bout you running away
You can tell me why
While in another place
For now just dry your eyes
On my pillowcase
Oh, let me be your shelter

(traduzione)

Mi stai facendo saltare in aria il telefono
Mi ha fatto sognare di essere in un terremoto
Oh, fammi essere il tuo rifugio
Oh, fammi essere il tuo rifugio
Mi stai contorcendo la faccia
Sveglio ora, pensando all'ora
Non dovresti passare questo
La domenica non è per questa merda
Fai miei i tuoi problemi
Qualsiasi tipo o ritmo
Sono anche preoccupato per
Stai scappando
Puoi dirmi perché
Mentre in un altro posto
Per ora vieni ad asciugarti gli occhi
Sulla mia federa
L'hai perso sul telefono
Sii calmo finché non ce la faccio a tornare
So che sembra tutto in salita
È sempre stato «finché»
Solo tu puoi spezzarmi
Tu sei il tremore, io sto sempre tremando
La nostra staccionata è caduta
Nella dolina con il nostro giardino
Hai fatto miei i tuoi problemi
Tutto il mio tempo e il mio spazio
Ero preoccupato per la tua fuga
Puoi dirmi perché
Mentre in un altro posto
Per ora asciugati solo gli occhi
Sulla mia federa
Oh, fammi essere il tuo rifugio