Traduzione del testo della canzone Karma Legend - PROF

Karma Legend (originale)

Bone dry, bone dry
Gave everything I could but
Won’t die, won’t die
Tough motherfucker, hallelujah
Looking back at all the years I probably shoulda gave up
Maybe the thing I’m best at is I just know how to get up
It’s taken too long for me to let myself have my own back
My hunger won’t let me eat has no time for reflection, that’s just a fact
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
No I mean straight up, I spent my whole career thinking I wasn’t shit,
basically, to myself
I wouldn’t, I wouldn’t give myself props, you know what I mean?
Cause it was like, nah I mean, it was like the struggle I had to, I had to…
I was surviving, you know what I’m saying?
But I also had to thrive
Like, that was my goal
Like I was so ambitious
You know I wouldn’t let myself have a moment of reflection, or like of peace,
you know what I’m saying?
Cause I could also look at that like it’s a moment of weakness or rest,
you know what I’m saying?
So, but eventually, you know what I’m saying, allowing myself to be proud of
myself was a huge weight off my back, you know what I mean?
Like it was one of the most intense moments of my life
Granting myself that moment, like, it wasn’t about…
And look, granting myself that moment, it was not about pride or narcissism or
anything like that, you know what I’m saying?
It was about being tender to myself
Recognizing all that fuckin' torturous work, sacrifice
You know, all the shit I’d been through over the last decade, or whatever like,
it might have actually been worth it
You know what I mean?
So it was me basically in front of the mirror with a simple well done,
I’m proud of you
You know what I mean?
And it took over a decade to get to that point
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent

(traduzione)

Ossa secca, ossa secca
Ho dato tutto quello che potevo ma
Non morirò, non morirò
Dura figlio di puttana, alleluia
Guardando indietro a tutti gli anni, probabilmente avrei dovuto rinunciare
Forse la cosa in cui sono più bravo è che so solo come alzarmi
Mi ci è voluto troppo tempo per lasciare a me stesso le mie spalle
La mia fame non mi lascia mangiare non ha tempo per riflettere, questo è solo un dato di fatto
Sono diventato una leggenda
Realizzato in un momento di quiete
Non avrei mai pensato che sarei stata una leggenda
Tutto il lavoro, tutto il sangue, tutto il tempo speso
No intendo direttamente, ho passato tutta la mia carriera pensando di non essere una merda,
in pratica, a me stesso
Non lo farei, non mi darei oggetti di scena, capisci cosa intendo?
Perché era come, nah, voglio dire, era come la lotta che dovevo, dovevo...
Stavo sopravvivendo, sai cosa sto dicendo?
Ma dovevo anche prosperare
Ad esempio, quello era il mio obiettivo
Come se fossi così ambizioso
Sai che non mi lascerei avere un momento di riflessione, o di pace,
tu sai cosa sto dicendo?
Perché potrei anche guardarlo come se fosse un momento di debolezza o di riposo,
tu sai cosa sto dicendo?
Quindi, ma alla fine, sai cosa sto dicendo, permettendomi di essere orgoglioso
io stesso ero un enorme peso fuori dalla mia schiena, capisci cosa intendo?
Come se fosse uno dei momenti più intensi della mia vita
Concedendomi quel momento, tipo, non si trattava di...
E guarda, concedendomi quel momento, non si trattava di orgoglio o narcisismo o
qualcosa del genere, sai cosa sto dicendo?
Si trattava di essere tenero con me stesso
Riconoscendo tutto quel fottuto lavoro tortuoso, il sacrificio
Sai, tutta la merda che ho passato nell'ultimo decennio, o qualunque cosa,
ne sarebbe valsa davvero la pena
Sai cosa voglio dire?
Quindi in pratica ero io davanti allo specchio con un semplice ben fatto,
Sono fiero di te
Sai cosa voglio dire?
E ci sono voluti più di un decennio per arrivare a quel punto
Sono diventato una leggenda
Realizzato in un momento di quiete
Non avrei mai pensato che sarei stata una leggenda
Tutto il lavoro, tutto il sangue, tutto il tempo speso
Sono diventato una leggenda
Realizzato in un momento di quiete
Non avrei mai pensato che sarei stata una leggenda
Tutto il lavoro, tutto il sangue, tutto il tempo speso