Traduzione del testo della canzone Lucky - PROF

Lucky (originale)

A poor boy, she’s a real rich girl
And that’s the story.
Aye-yeah!
Hey, give me one small shot
See that girl over there looking like a snob?
She look like a little, wealthy angel
I’ll impress her with my Gampo talk
I say my name, she says hers too
She flip me the bird and her friends laugh like it’s cool, yeah
Man I swear to God, I’ll be as rich as you
I just need a little time
Don’t you be conceited, even though you’re cute
I can make you change your mind
She treats me, like a punk
If I knew any better, I would say she’s a cunt
If I knew any better
I would say she’s a manipulating bitch-of-a-witch with some boobs in the front
She smiles well, you can tell her friends
I think I’m in love with this girl, I’m saying oooooooo
I want to see her every single day
She looking at me like I’m dumb, but I really wanna walk her home
Her daddy say my money ain’t long, ain’t long, ain’t long, long enough
Say oooo girl, do you think I’m some sort of fool girl?
Hey-yeah!
Where ever she go
I’mma be right on her toes, that’s my darling
Baby looking good and if I think about the way that I could impress her I would
Like if I started lifting weights
Or if I beat a bully up, I think that that is what is up
I could make money selling drugs
And just like her daddy, I’ll be ballin'
But that’s quite a pipe-dream
Pretty sure that this little itty-bitty
Evil little slut don’t even slightly like me
I’m slightly smarter, think she’s slightly retarded
And she swung and lightly slapped me when I slightly farted
She’s super, super tan.
Me?
I’m a clever young hooligan
I got the swagger no matter what mood I’m in
How could she not understand how cool I am?
She acting sassy because I ain’t got no dollars
I swear I’ll be rich and famous then come back and call her

(traduzione)

Un povero ragazzo, è una vera ragazza ricca
E questa è la storia.
Sì-sì!
Ehi, dammi una piccola possibilità
Vedi quella ragazza laggiù che sembra una snob?
Sembra un piccolo angelo ricco
La impressionerò con il mio discorso di Gampo
Dico il mio nome, lei dice anche il suo
Mi fa girare l'uccello e le sue amiche ridono come se fosse bello, sì
Amico, lo giuro su Dio, sarò ricco come te
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Non essere presuntuoso, anche se sei carino
Posso farti cambiare idea
Mi tratta come un punk
Se sapessi qualcosa di meglio, direi che è una fica
Se ne sapessi qualcosa di meglio
Direi che è una stronza manipolatrice con delle tette nella parte anteriore
Sorride bene, puoi dirlo ai suoi amici
Penso di essere innamorato di questa ragazza, sto dicendo oooooooo
Voglio vederla ogni singolo giorno
Mi guarda come se fossi stupido, ma voglio davvero accompagnarla a casa
Suo padre dice che i miei soldi non sono lunghi, non sono lunghi, non sono lunghi, abbastanza
Dì oooo ragazza, pensi che io sia una specie di sciocca?
Ehi-sì!
Ovunque lei vada
Sarò proprio in punta di piedi, questo è il mio tesoro
Il bambino ha un bell'aspetto e se penso al modo in cui potrei impressionarla, lo farei
Come se iniziassi a sollevare pesi
Oppure, se picchio un bullo, penso che sia quello che sta succedendo
Potrei guadagnare vendendo droga
E proprio come suo padre, sarò ballin'
Ma è piuttosto un sogno irrealizzabile
Abbastanza sicuro che questo piccolo piccolo
La piccola troia cattiva non mi piace nemmeno leggermente
Sono leggermente più intelligente, penso che sia leggermente ritardata
E lei ha oscillato e mi ha schiaffeggiato leggermente quando ho scoreggiato leggermente
È super, super abbronzata.
Me?
Sono un giovane teppista intelligente
Ho la spavalderia indipendentemente dall'umore in cui mi trovo
Come può non capire quanto sono cool?
Si comporta in modo impertinente perché non ho dollari
Giuro che sarò ricco e famoso, poi tornerò e la chiamerò