Traduzione del testo della canzone Myself - PROF

Myself (originale)

My parents got some big money problems
We’re all young and we’re countin' on 'em
I’m four years old, you think I’m bouncing on 'em?
I just sit back and watch, thinkin' bout em
Mom’s probably stronger than Pops is
The talk is, that the old man has lost it
Last week he came back from work
I saw him on the porch
With a glass of milk in his shirt
He was flippin' out
Mom probably put it there
Judging from how angry that she was
It probably should be there
Now both folks know that I’m standing there
But Mama protects me
Throws me behind her back
Why did Papa do that?
What’s that tellin' me?
Birds can’t help but sing a melody.
(I ain’t stupid)
Happy ever after is nothing but a fantasy
Police are part of our family
Son and mother look out from the porch
See father’s head duck under the door
I believe in nothing
I believe in myself
I believe in nothing
Nothing at all
My papa got some big anger problems
I’m getting older and I’m sick about 'em
It’s getting harder just to live around it
I need to take a stand as a man, I need to be about it
So ring around the posies round the living room table
I can’t remember what we were arguing about
I stood up to the scariest man in the country
I held my head high as I left the house
Little boy stood in the face of a dragon
Left with the heart of a lion, amazing
It’s funny, I left the house so it could cool down
But the dragon stayed hot, who’s the fool now?
Papa and the devil, sitting in the basement
Young son, headed back to the household
Running down the block, eight firetrucks deep
Fell to my knees and I screamed in the front yard
Fireman running around like no one’s in charge
Sort of like when it rains, it pours
See the flames burst out of the door
I’ve learned a lifetime
A lifetime as a boy
Evil’s on the inside
Waiting for all
Got an apartment
I’m 20 years old
Finally thinking I have everything under control
It’s been years since I spoke to the man
When, he gave me his old cutlass to get out of the sand
So just like a hyena, I take the meat
And then I run my ass away, you need to let me be
But over time a part of me knew one needed to speak
That’s right when the world decided that it couldn’t be
It’s the biggest hurdle thinking past tense
When a strong man takes his last breath

(traduzione)

I miei genitori hanno avuto grossi problemi con i soldi
Siamo tutti giovani e contiamo su di loro
Ho quattro anni, pensi che ci salti addosso?
Mi siedo e guardo, pensando a loro
Probabilmente la mamma è più forte di Pops
Il discorso è che il vecchio l'ha perso
La scorsa settimana è tornato dal lavoro
L'ho visto in veranda
Con un bicchiere di latte nella camicia
Stava andando fuori di testa
Probabilmente la mamma l'ha messo lì
A giudicare da quanto fosse arrabbiata
Probabilmente dovrebbe essere lì
Ora entrambe le persone sanno che sono lì
Ma la mamma mi protegge
Mi lancia dietro la schiena
Perché papà l'ha fatto?
Cosa mi sta dicendo?
Gli uccelli non possono fare a meno di cantare una melodia.
(Non sono stupido)
Felice per sempre non è altro che una fantasia
La polizia fa parte della nostra famiglia
Figlio e madre si affacciano dal portico
Guarda la testa di papà che si nasconde sotto la porta
Non credo in niente
Credo in me stesso
Non credo in niente
Niente di niente
Mio papà ha avuto grossi problemi di rabbia
Sto invecchiando e sono stufo di loro
Sta diventando più difficile solo vivere intorno ad esso
Ho bisogno di prendere una posizione come uomo, ho bisogno di esserlo
Quindi fai un giro intorno ai posi attorno al tavolo del soggiorno
Non riesco a ricordare di cosa stavamo litigando
Ho tenuto testa all'uomo più spaventoso del paese
Ho tenuto la testa alta mentre uscivo di casa
Il ragazzino stava di fronte a un drago
Lasciato con il cuore di un leone, incredibile
È divertente, ho lasciato la casa in modo che potesse raffreddarsi
Ma il drago è rimasto caldo, chi è lo sciocco adesso?
Papà e il diavolo, seduti nel seminterrato
Giovane figlio, tornò a casa
Scendendo lungo l'isolato, otto camion dei pompieri in profondità
Sono caduto in ginocchio e ho urlato in cortile
Vigile del fuoco che corre come se nessuno fosse al comando
Un po' come quando piove, piove
Guarda le fiamme uscire dalla porta
Ho imparato una vita
Una vita da ragazzo
Il male è all'interno
Aspettando tutto
Ho un appartamento
Ho 20 anni
Finalmente pensando di avere tutto sotto controllo
Sono passati anni da quando parlavo con quell'uomo
Quando, mi ha dato la sua vecchia sciabola per uscire dalla sabbia
Quindi, proprio come una iena, prendo la carne
E poi scappo via, devi lasciarmi stare
Ma col tempo una parte di me sapeva che doveva parlare
Proprio quando il mondo ha deciso che non poteva essere
È il più grande ostacolo a pensare al passato
Quando un uomo forte esala il suo ultimo respiro